Перевод текста песни Times So Hard - Young Bleed, Master P, Fiend

Times So Hard (оригинал)

We won’t be neglected
We won’t be denied
We will not be hated
Cause we’re hustlin to survive
Times so hard
Tryin to make it
Times so hard
Tryin to make it
Fiend:
Now all jokes aside
I’m having to realize I’m still breathing
Since a baby teasin i knew i was gonna live
Even reasons after celebrated seasons we was broke
Hope was selling dope
Or robbing these other folks
I know every bad confrontayion that we was facing
I’m a young black male what would you do in my situation
Lately dozen altercation that win like a deck of cards
Sayin we all out if you gonna accept the lord
Master P:
Bad times my cousin had done
I sent two g’s to his wife and son I’m sayin
Dear god dont take me
Why these bitches and these niggas tryin ta break me
I see dead presidents my friends get bent and mama
In the ghetto tryin to pay the rent
In high school used to be kings and queens
Came home of a two now they jackers and fiends Ugh!
Survival play ghetto games
Lose your life these days for some yards or gold rings
Young Bleed:
Can you visualize perfection in a section of a crib
And a yard full of ghetto kids
When i was dreamin and creamin and wasn’t makin no money
Steady hustlin high to make it for niggas to die for me
Thats gonna forever be real
And nigga thats regardless feelin like I’m still in my faith
I’m hollowed headed and heartless
Balancing life on a triple beam and gambling with the arts of fate
And niggas got the nerve to playa hate
A young nigga in this game to survive with a 45
Lookin at the sky gettin so high nigga
Above the law with underguard right between the sky and the earth
Ain’t touchin dirt claim to the dirty game for what it’s worth

Времена Такие Тяжелые (перевод)

Нас не оставят без внимания
Нам не будет отказано
Нас не будут ненавидеть
Потому что мы суетимся, чтобы выжить
Времена такие тяжелые
Попробуйте сделать это
Времена такие тяжелые
Попробуйте сделать это
Изверг:
Теперь все шутки в сторону
Я должен понять, что я все еще дышу
С тех пор, как я дразнил ребенка, я знал, что буду жить
Даже причины, по которым после знаменитых сезонов мы разорились
Надежда продавала наркотики
Или грабят этих других людей
Я знаю каждую плохую конфронтацию, с которой мы столкнулись
Я молодой черный мужчина, что бы вы сделали в моей ситуации?
В последнее время дюжина ссор, которые выигрывают, как колода карт
Говорю, что мы все, если ты собираешься принять лорда
Мастер П:
Плохие времена, которые мой двоюродный брат сделал
Я отправил две буквы G его жене и сыну, я говорю
Дорогой бог, не забирай меня
Почему эти суки и эти ниггеры пытаются меня сломать?
Я вижу мертвых президентов, мои друзья сгибаются, а мама
В гетто пытаются заплатить арендную плату
В старшей школе раньше были короли и королевы
Пришли домой двое, теперь они мошенники и изверги Тьфу!
Игры на выживание в гетто
Потеряйте свою жизнь в эти дни за несколько ярдов или золотых колец
Молодой Блед:
Можете ли вы представить совершенство в части детской кроватки?
И двор, полный детей из гетто
Когда я мечтал и сливал и не зарабатывал денег
Устойчивый hustlin высоко, чтобы заставить нигеров умереть за меня
Это будет навсегда
И ниггер, несмотря ни на что, чувствую, что я все еще в своей вере
Я опустошен и бессердечен
Балансируя жизнь на тройной балке и играя в азартные игры с искусством судьбы
И у ниггеров хватило смелости играть в ненависть
Молодой ниггер в этой игре, чтобы выжить с 45
Посмотри на небо, становишься таким высоким, ниггер.
Над законом с охраной прямо между небом и землей
Не прикасайтесь к грязным претензиям к грязной игре за то, что она стоит