Перевод текста песни YKWIM? - Yot Club

YKWIM? (оригинал)

Hey
It's not like you've ever tried to stay
Sometimes it seems like I'm in your way
Well, that's how it seems
Hey
You know what I mean?

Seems like I care too much
When I'm all alone, oh no
Feel like I care too much
When no one's at home for me
Feel like I'm falling out
Well, that's how it seems
I think that I'm falling out
You know what I mean?

Seems like I care too much
When I'm all alone, oh no
She said that I care too much
When no one's at home for me, ah

ИКВИМ? (перевод)

Послушай,
Ты ни разу не замедлила шаг для меня,
Порой мне чудится — я, как ненужная тень у дверей твоих,
Вот так и кажется мне — меж строк, меж прожитых дней.
Послушай,
Уловишь ли ты этот тайный намёк?

Похоже, я слишком пекусь, как садовник над засохшим цветком,
Когда я один, и дом — лишь гулкая пустота,
Будто я весь — тревога, всё во мне — неуместная боль,
Когда никто не ждёт меня в окнах вечернего дома,
Я словно выпадаю из мира, как из ладони — вода,
Вот так и чувствуется мне — под кожей, в темных углах,
Думаю, я на исходе, как месяц, уставший висеть у окна,
Ты, кажется, знаешь мой тонкий язык без слов?

Похоже, я чересчур собою горю в пустоте,
Когда я один, и ночь — ледяная река,
Она говорила: «Ты слишком тревожен, весь — как раскалённая медь»,
Когда никто не встретит меня, даже эхо молчит, ага