Перевод текста песни Unnskyld - Yomi

Unnskyld (оригинал)

Jeg skulle hørt på deg først
Og ikke på meg selv
Og ikke på meg selv
Men om det er til no' trøst
Så er ingenting bestemt
Ja, ingenting er bestemt
Vet du føler at jeg svikta deg (svikta deg)
Når alt jeg prøvde var å vise vei (vise vei)
Men jeg tror jeg leste skiltet feil
Så la meg bare si unnskyld, okei?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Ja det er bare mitt skyld, okei?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Du skulle sett deg selv
Sånn jeg så deg først (Sånn jeg så deg først)
Du så ut som en drøm
Henda som en bønn
Mynter i en brønn
Så la meg bare si unnskyld, okei?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Ja det er bare mitt skyld, okei?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Det va’kke dagen min
Det va’kke dagen min
Det va’kke dagen min
Det va’kke dagen min
Hører du meg?
Hører du meg?
Så la meg bare si unnskyld, okei?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Ja det er bare mitt skyld, okei?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?
Det va’kke dagen min
Det va’kke dagen min
Det va’kke dagen min
Det va’kke dagen min
Hører du meg?
Hører du meg?
Hører du meg?

Unnskyld (перевод)

Я должен был внимать не себе — тебе одной,
Не слушать в сердце свой упрямый голос,
Не слушать в сердце свой упрямый голос.
Но если это станет для тебя хоть малым утешеньем —
То в мире нет ни истины, ни верного решения,
Да, всё распахнуто, ничто не обрело черты.
Ты помнишь: я не сдержал клятвы — я подвёл тебя (подвёл тебя),
Хотя весь путь мой был лишь поиском тропы (поиском тропы),
Но, видно, знак на перепутье я прочёл иным глазами.
Позволь — скажу тебе прости, услышишь: «да?»
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Да, это только моя вина — согласна?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Сама бы ты взглянула на себя со стороны,
Как я увидел — в первый раз (как я увидел — в первый раз),
Ты была как сон — туманное виденье,
Руки твои — как горящая молитва,
Монеты, брошенные в тёмный колодец надежды.
Позволь — скажу тебе прости, услышишь: «да?»
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Да, это только моя вина — согласна?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Сегодня день был не моим — как сломанная ветвь,
Сегодня день был не моим — как сломанная ветвь,
Сегодня день был не моим — как сломанная ветвь,
Сегодня день был не моим — как сломанная ветвь,
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Позволь — скажу тебе прости, услышишь: «да?»
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Да, это только моя вина — согласна?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Сегодня день был не моим — как сломанная ветвь,
Сегодня день был не моим — как сломанная ветвь,
Сегодня день был не моим — как сломанная ветвь,
Сегодня день был не моим — как сломанная ветвь,
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь мой голос?