Перевод текста песни Sauras-tu m'aimer - Yoann Freget

Sauras-tu m'aimer (оригинал)

Si tu lisais entre les lignes
Entre les peurs, entre les signes
Un peu plus loin que voient les yeux
Si tu croyais à l’impossible
Qu’il y a une heure, et une rive pour laisser place au merveilleux
Tout pourrait alors commencer
Parce que derrière les apparences, derrière les griffes de l’existence
Il y a tant de beauté
Parce que derrière les différences
Malgré le passé, les distances
Tout reste à inventer
Sauras-tu aimer?
Sauras-tu m’aimer?
Entends-tu le cœur pur, sous les rumeurs, sous les murmures qui disent mes
tendres vérités
Voilà la lumière sous parures
La vraie couleur, et la nature qui sauront bien nous transporter
Vers nos vies métamorphosées
Parce que derrière les apparences, Derrière les griffes de l’existence
Il y a tant de beauté
Parce que derrière les différences
Malgré le passé, la distance
Tout reste à inventer
Il y a derrière les apparences, tant d’espoir et de ciel immense qu’ont pourra
partager
Juste derrière nos différences, les promesses de ces jours qui dansent,
toujours à inventer

(перевод)

Если вы читаете между строк
Между страхами, между знаками
Немного дальше, чем может видеть глаз
Если бы вы верили в невозможное
Что есть час и берег, чтобы уступить дивному
Тогда все могло начаться
Потому что за внешностью, за когтями существования
Там так много красоты
Потому что за различиями
Несмотря на прошлое, расстояния
Все еще предстоит придумать
Сможете ли вы любить?
Сможешь ли ты полюбить меня?
Ты слышишь с чистым сердцем, под слухами, под шепотом, что говорят мои
нежные истины
Вот идет свет под украшением
Истинный цвет и природа, которая нас хорошо перенесет
К нашей преображенной жизни
Потому что за внешностью, за когтями существования
Там так много красоты
Потому что за различиями
Несмотря на прошлое, расстояние
Все еще предстоит придумать
За внешним видом скрывается столько надежды и необъятного неба, что мы можем
делиться
Прямо за нашими разногласиями обещания этих танцевальных дней,
всегда изобретать