Перевод текста песни Ty - Yll Limani

Ty (оригинал)

N’krahët e tu, e kom gjet unë venin tem
Se aty kurgjo nuk dhem, se me ty shpirti m’flen
E n’krahët e mi, erën tone kur e ni
Zemra m’mushet me dashni, jom sigurt me ty e di
Po du mu rrit me ty, unë po du mu plak me ty
Ti s’e din, ton jetën t’kom lyp
E tash që t’kom gjet t’lutna rri mos um lë vetë
Se nuk e du kët' jetë pa ty
E tash që t’kom gjet n’durt e tua du me dek
Se nuk e du kët' jetë pa ty (pa ty)
A ma fal? Unë nuk jom i mirë me fjalë
E sa herë t’kom përballë, frymë nuk marr e zemra m’ndal
O shpirti jem, gzimi yt o gzimi jem, loti yt o loti jem
Mu m’dhem ku ty t’dhem
Po du mu rrit me ty, unë po du mu plak me ty
Ti s’e din, ton jetën t’kom lyp
E tash që t’kom gjet t’lutna rri mos um lë vetë
Se nuk e du kët' jetë pa ty
E tash që t’kom gjet n’durt e tua du me dek
Se nuk e du kët' jetë pa ty (pa ty)
Po du me ti fal sytë, që edhe ti me kuptu
Se për ty po m’rreh zemra, se ty t’du
E tash që t’kom gjet t’lutna rri mos um lë vet
Se nuk e du kët' jetë pa ty
E tash që t’kom gjet n’durt e tua du me dek
Se nuk e du kët' jetë pa ty (pa ty)

Ty (перевод)

В твоих объятиях — приют мой, найденный в тени крыла,
Где боль исчезла, и душа моя, как облако, уснула.
В моих обьятьях — слышу аромат твой, нежный, как дождевая мгла,
В груди моей любовью наполняется чаша, мне с тобой судьба спокойна и ясна.
Я жажду с тобой взрослеть, под сенью дней — с тобой состариться хочу,
Ты не ведаешь: всю жизнь я твой след искал по мирам, как странник по лучу.
А ныне, отыскав тебя, — прошу, останься, не покидай мой дом пустой,
Ведь жизнь без твоего дыханья для меня — неверный, глухой прибой.
Теперь, когда тебя нашёл, мне смерть сладка в ладонях твоих,
Ведь жизни без тебя не надо мне — без тебя (без тебя), как без весенних стих.
Ты простишь? Я не искусен в словах, не мастер златых речей,
Всякий раз, когда пред тобой стою, дыханье замерло, сердце сковано средь ночей.
О, душа моя, радость твоя — моя заря, и слёзы твои — мои росы на заре,
Мне больно там, где у тебя болит — одна на двоих у нас боль в судьбе.
Я жажду с тобою взрослеть, хочу состариться не в одиночестве, а с тобой,
Ты не ведаешь: всю жизнь я твой след искал, как ручей ищет море весной.
Теперь, когда тебя нашёл, прошу — останься, не уходи во мгле,
Ведь жизнь без дыханья твоего для меня — как сад без росы в золе.
А ныне, когда я нашёл тебя, в ладонях твоих мне сладко уснуть навсегда,
Ведь без тебя не приму я этой жизни (без тебя) — пустая вода.
Хочу тебе подарить свои очи — чтоб ты смогла сквозь них увидеть мой свет,
Ведь только ради тебя бьётся сердце моё, я люблю тебя — это мой завет.
Теперь, когда тебя нашёл, умоляю — не уходи, не бросай меня в тьму,
Мне не нужна жизнь без тебя — ни в зное, ни в грозовом дыму.
Теперь, когда я тебя нашёл, в ладонях твоих я смерти не боюсь,
Ведь жизни без тебя не надо (без тебя) — в этом мире я не остаюсь.