Перевод текста песни Ghetto Classics - Ying Yang Twins

Ghetto Classics (оригинал)

War, we at war, we at war, we at war, we at--
Gimme my rifle, gimme my rifle, gimme my rifle, gimme my rifle
Lets get this motherfucker back crunk
This is gonna be me and my niggas
Holdin triggers in our back bump
To take back what we once had
We dont give a damn about the enemies
Send they out to baghdad
They put a nigga on the frontline
But when it come to gettin ahead
They put ya way behind
And they supports in minimum wage
They dont give a choice to niggas
They thinkin we still slaves
Every nigga’s got some thug in him
Every nigga’s got some love in him
Every nigga’s got a grudge in him
Every nigga’s got a mug in him
And every nigga busts a slug in him
Now like a cat, bitch, we’ll skin em
Yall niggas aint holdin my venom, check yourself
I’ma drop your ass off, bitch
As soon as i loosen my motherfuckin belt, ah
1 for the money, 2 for the thugs
3 for the projects, 4 for the love
Y’all gimme my rifle, we moving by bus
And if ya moving too fast they’ll get ya caught up like
Ooh, them ghetto classics (ghetto), ghetto classics (ghetto)
Ghetto classics (ghetto), ghetto classics
Time for us to find just a little piece of mind, talkin bout
Them ghetto classics (ghetto), ghetto classics
We just black people gone and lost our mind
We just really trying to draw the line
Before it left our eyes
Before we get left behind
Let me tell you something about hard times
Before we used to walk
Before we had life in the dry
And 911 wasnt known outside
We didnt know how to read
We didnt know how to write
All we did was sing all day and all night
Then when they let us start learning
You all lose y’all mind
And y’all forgot about the earlier times
When Martin Luther King had a dream
That one day we’d walk together
We really need to get it together
Kids stay in school
Learn all you can
Graduate, go to college, get knowledge
Then we shall overcome, yes we can, we
In the urge of faith we can demand it, for real
Hup, 2, 3, 4
What the hell are we fighting for?
Passing off
Relationship’s done what spore
Thats why they got the door
More time, hoot hoot
Aim aim, shoot shoot
Aint nothing but the young kids they recruit
Its a wonder they dont come home in they suit
I took away some time
Thinkin how i could, should, would be
If everybody in the world was free
No crime nobody doing wrong
Everybody getting along
But when i step into reality
This world is sore
And thats why we at war
Killin ourselves over bullshit
That we valued more than life
Y’all people better to get right, cause…

Классика гетто (перевод)

Война, мы на войне, мы на войне, мы на войне, мы на...
Дай мне мою винтовку, дай мне мою винтовку, дай мне мою винтовку, дай мне мою винтовку
Давайте вернем этого ублюдка
Это буду я и мои ниггеры
Холдин срабатывает в нашем заднем ударе
Чтобы вернуть то, что у нас когда-то было
Нам плевать на врагов
Отправьте их в Багдад
Они поставили ниггер на передовую
Но когда дело доходит до продвижения вперед
Они отстают
И они поддерживают минимальную заработную плату
Они не дают выбора нигерам
Они думают, что мы все еще рабы
В каждом ниггере есть головорез
В каждом ниггере есть немного любви
У каждого ниггера есть обида на него
У каждого ниггера есть кружка
И каждый ниггер разбивает в нем слизняка
Теперь, как кошка, сука, мы с них шкуру
Yall niggas не держит мой яд, проверьте себя
Я брошу твою задницу, сука
Как только я ослаблю свой гребаный ремень, ах
1 за деньги, 2 за бандитов
3 за проекты, 4 за любовь
Дайте мне мою винтовку, мы едем на автобусе
И если ты будешь двигаться слишком быстро, они догонят тебя, как
О, это классика гетто (гетто), классика гетто (гетто)
Классика гетто (гетто), классика гетто
Время для нас, чтобы найти немного разума, поговорить
Их классика гетто (гетто), классика гетто
Мы просто черные люди ушли и сошли с ума
Мы просто пытаемся провести черту
Прежде чем он покинул наши глаза
Прежде чем мы останемся позади
Позвольте мне рассказать вам кое-что о трудных временах
Раньше мы гуляли
До того, как у нас была жизнь в засухе
И 911 не был известен снаружи
Мы не умели читать
Мы не знали, как писать
Все, что мы делали, это пели весь день и всю ночь
Затем, когда они позволяют нам начать учиться
Вы все теряете рассудок
И вы все забыли о прежних временах
Когда Мартину Лютеру Кингу приснился сон
Что однажды мы пойдем вместе
Нам действительно нужно собраться вместе
Дети остаются в школе
Узнайте все, что вы можете
Выпускник, иди в колледж, получай знания
Тогда мы преодолеем, да мы можем, мы
В порыве веры мы можем требовать этого, по-настоящему
Уп, 2, 3, 4
За что, черт возьми, мы сражаемся?
Прохождение
Отношения сделали то, что спор
Вот почему они получили дверь
Больше времени
Целься, стреляй, стреляй
Не что иное, как молодые дети, которых они вербуют
Удивительно, что они не приходят домой в костюме
Я отнял некоторое время
Подумайте, как я мог бы, должен был бы быть
Если бы все в мире были свободны
Нет преступления, никто не поступает неправильно
Все ладят
Но когда я вступаю в реальность
Этот мир болит
И поэтому мы на войне
Убиваем себя из-за ерунды
Что мы ценим больше, чем жизнь
Вам всем лучше поступить правильно, потому что…