Перевод текста песни Kahit Konti - Yeng Constantino

Kahit Konti (оригинал)

Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Hatihati dahil masyadong masikip ang upuan
At kung iyong kausapin, ako nama’y hindi maselan
At payag matabihan, umusog lang, umusog ng konti
Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Madadaan sa usapan ang maaring pag-awayan
Sakali mang mayron kang napapansin, sabihin lang
At kung makatuwiran ako’y uusog din kahit konti
Hindi naman buong-buo ang hinihiling ko sa iyo
Ngunit kahit kapiraso maaring magkasundo tayo
Iba’t iba ang katuwiran ng tao sa lipunan
Ngunit ang kailangan lang tayo’y huwag magtulakan
O kayraming suliranin, oras-oras dumarating
Dahil di kayang lutasin hindi na rin pinapansin
Subalit kung tutuusin, iisa ang dahilan
Kaibigan, ayaw nilang umusog ng kahit konti
Hindi naman buong-buo…
O kayraming suliranin…
At kung iyong kausapin, ang kadalasang dahilan
Kaibigan, ayaw n’yo lang umusog ng kahit konti

Даже Немного (перевод)

Может быть, может быть, немного двигаться
Разделите, потому что сиденье слишком узкое
И если ты поговоришь со мной, я не придирчив
И готов двигаться, просто двигаться, двигаться немного
Может быть, может быть, немного двигаться
Возможные споры можно обсудить
Если вы что-то заметите, так и скажите
И если это имеет смысл, я тоже немного подвигаюсь
Я не спрашиваю тебя полностью
Но даже немного мы можем согласиться
В обществе существуют разные виды человеческой праведности.
Но все, что нам нужно сделать, это не толкать
Или так много проблем, час за часом
Поскольку это не может быть решено, оно игнорируется
Но на самом деле причина одна
Друг, они не хотят двигаться даже немного
Не полностью…
Или много проблем…
И если вы говорите, это обычно причина
Чувак, ты даже не хочешь немного двигаться