Перевод текста песни NANIMONO - Yasutaka Nakata, Kenshi Yonezu

NANIMONO (оригинал)

踊り場の窓から
人並みから眺めていた
僕らはどこへ行こうか
階段の途中で
不確かな言葉を携えて
呼吸を揃えて初めまして
そんで愛されたのなら大歓迎
繰り返し向かえ遠く向こうへ
結局僕らはさ
何者になるのかな
迷い犬みたいでいた
階段の途中で
大胆不敵に笑ったって
心臓はまだ震えていて
それでもまたあなたに会いたくて
下手くそでも向かえ遠く向こうへ
大根役者でいいとして
台本通り踊れなくて
ただまっすぐ段を登っていけ
わかっちゃいたって待ちぼうけ
みっともないと笑ってくれ
僕に名前をつけてくれ
踊り場の窓に背を向けて
前を見て遠く向こうへ
不確かな言葉を携えて
呼吸を揃えて初めまして
そんで愛されたのなら大歓迎
繰り返し向かえ遠く向こうへ
大胆不敵に笑ったって
心臓はまだ震えていて
それでもまたあなたに会いたくて
下手くそでも向かえ遠く向こうへ

(перевод)

Из посадочного окна
Я смотрел на это из толпы
Куда мы должны пойти
В середине лестницы
С неуверенными словами
Приятно познакомиться с твоим дыханием
Если тебя любят, то добро пожаловать
Неоднократно направляясь далеко
Ведь мы
Кто будет
Это было похоже на потерянную собаку
В середине лестницы
я бесстрашно рассмеялся
Мое сердце все еще дрожит
Все еще хочу увидеть тебя снова
Даже если ты в этом не силен
Как редька актер
Я не могу танцевать по сценарию
Просто поднимитесь по ступенькам прямо
Подожди, пока я пойму
Смейтесь, если вы этого не видите
Дай мне имя
Повернитесь спиной к посадочному окну
Смотри вперед и иди далеко
С неуверенными словами
Приятно познакомиться с твоим дыханием
Если тебя любят, то добро пожаловать
Неоднократно направляясь далеко
я бесстрашно рассмеялся
Мое сердце все еще дрожит
Все еще хочу увидеть тебя снова
Даже если ты в этом не силен