Перевод текста песни Alone on the Weekend - Yarn

Alone on the Weekend (оригинал)

I’m so alone on the weekend
Without a single moment for myself
Got my two eyes on the highway
And my heart just sitting on a shelf
I’m just a long distance lover
Without no better way to spend my time
Oh a reckless companion who’s ailing
And wondering why
It’s hard alone on the weekend
But I try to make myself at home
I keep her picture in my wallet
In hopes to ease my aching bones
I’m just a lost and lonely lover
Who’s looking for warm bodies on loan
I’m so alone on the weekend
But I ain’t got no where else to go
And all this pain on the highway
I keep drowning with my sins
And the doors that swing open my way
Tell me, «Come on in»
Baby, «Come on in»
I’m so alone on the weekend
Without a single moment for myself
Got my two eyes on the highway
And my heart just sitting on a shelf
I’m just a long distance lover
Without no better way to spend my time
Oh a reckless companion who’s ailing
And wondering why
And all this pain on the highway
I keep drowning with my sins
And the doors that swing open my way
Tell me, «Come on in»
Baby, «Come on in»

Alone on the Weekend (перевод)

Я так одинок на выходных
Без единого момента для себя
Взглянул на шоссе
И мое сердце просто лежит на полке
Я просто любитель на расстоянии
Без лучшего способа провести время
О безрассудный товарищ, который болен
И интересно, почему
Тяжело одному в выходные
Но я стараюсь чувствовать себя как дома
Я храню ее фотографию в своем кошельке
В надежде облегчить мои ноющие кости
Я просто потерянный и одинокий любовник
Кто ищет теплые тела взаймы
Я так одинок на выходных
Но мне больше некуда идти
И вся эта боль на шоссе
Я продолжаю тонуть в своих грехах
И двери, которые распахиваются, открываются мне
Скажи мне: «Заходи»
Детка, «Заходи»
Я так одинок на выходных
Без единого момента для себя
Взглянул на шоссе
И мое сердце просто лежит на полке
Я просто любитель на расстоянии
Без лучшего способа провести время
О безрассудный товарищ, который болен
И интересно, почему
И вся эта боль на шоссе
Я продолжаю тонуть в своих грехах
И двери, которые распахиваются, открываются мне
Скажи мне: «Заходи»
Детка, «Заходи»