Перевод текста песни raingurl - Yaeji

raingurl (оригинал)

매주하는 생각
(Every week I have the same thought)
What if it’s just me?
영화 한편 끝나듯이
(As if a movie is ending)
As real as it can be
갑갑했던 기억들은
(All the suffocated memories)
Where I can’t just see
창문없는 방에
(In a room with no windows)
When I am set free
Mother Russia in my cup
And my glasses foggin’ up
Oh yeah hey dog hey what’s up
Oh yeah hey dog hey what’s up
When the sweaty walls are bangin’
I don’t fuck with family planning
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
매주하는 생각
(Every week I have the same thought)
What if it’s just me?
영화 한편 끝나듯이
(As if a movie is ending)
As real as it can be
갑갑했던 기억들은
(All the suffocated memories)
Where I can’t just see
창문없는 방에
(In a room with no windows)
When I am set free
Mother Russia in my cup
And my glasses foggin’ up
Oh yeah hey dog hey what’s up
Oh yeah hey dog hey what’s up
When the sweaty walls are bangin’
I don’t fuck with family planning
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
Mother Russia in my cup
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
가만히 서있던 자리
(Standing still in the same place)
Nobody can really find me
창문없는 방이 작지
(The room with no window is confining)
But ‘when I am set free’ defines me
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it
Mother Russia in my cup
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it rain
Make it rain girl, make it

рейнгурл (перевод)

매주하는 생각
(Каждую неделю у меня одна и та же мысль)
А если это только я?
영화 한편 끝나듯이
(Как будто фильм заканчивается)
Насколько реально это может быть
갑갑했던 기억들은
(Все задушенные воспоминания)
Где я не могу просто видеть
창문없는 방에
(В комнате без окон)
Когда я освобожусь
Мать Россия в моей чашке
И мои очки запотевают
О да, эй, собака, эй, что случилось
О да, эй, собака, эй, что случилось
Когда потные стены стучат
Я не трахаюсь с планированием семьи
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай это.
매주하는 생각
(Каждую неделю у меня одна и та же мысль)
А если это только я?
영화 한편 끝나듯이
(Как будто фильм заканчивается)
Насколько реально это может быть
갑갑했던 기억들은
(Все задушенные воспоминания)
Где я не могу просто видеть
창문없는 방에
(В комнате без окон)
Когда я освобожусь
Мать Россия в моей чашке
И мои очки запотевают
О да, эй, собака, эй, что случилось
О да, эй, собака, эй, что случилось
Когда потные стены стучат
Я не трахаюсь с планированием семьи
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай это.
Мать Россия в моей чашке
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай это.
가만히 서있던 자리
(стоя на том же месте)
Никто не может найти меня
창문없는 방이 작지
(Комната без окна ограничивает)
Но «когда я освобожусь» определяет меня
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай это.
Мать Россия в моей чашке
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай дождь
Сделай дождь, девочка, сделай это.