Перевод текста песни Miles & Miles - YACHT

Miles & Miles (оригинал)

Everywhere we look we see a million miles away
further than a dream
every time we look we can not tell if we’re awake
dust in a sunbeam
living on a satellite
you’ll see
the beginning of the sky
at your feet
in the dark we float forever with out any dawn
in our hollow house
and we’ll stay alive well, better, long as it stays on
a light until it’s out
just be honest, paint our blots
one inch
nothing living ever lasts
darkness
uh oh just like we always have
we’re born, we live, we die
uh oh just like we always will
we float here, we get by
hybrid tears are all around, yeah tell us where to go
spinning like a moon
all the lights that we have found and nobody is home
empathy vacuum
in 200, 000 years
on earth
we never even made a mark
on her
uh oh just like we always have
we’re born, we live, we die
uh oh just like we always will
we float here, we get by
uh oh just like we always have
we’re born, we live, we die
uh oh just like we always will
we float here, we get by
uh oh just like we always have
we’re born, we live, we die
uh oh just like we always will
we float here, we get high
(we get messed up, we get high)
out out out into the night we’re turning
out out out all of the lights we’re going
out out out into the night we’re turning
out out out all of the lights we’re going
(out out out)
oh oh just like
(out out out)
oh oh just like
(out out out)
oh oh just like
(out out out)
oh oh just like
I only know who I am
when I turn my back
to the sun
(miles miles miles)
(miles miles miles)
it’s hard to see where I am
with a view from where I stand
oh brother, when I’m standing here on earth
(miles miles miles)
(miles miles miles)
(miles miles miles)
miles and miles until we’re outta sight
miles and miles until we’re outta sight
(miles miles miles)
(miles miles miles)
I only love who I love
when I let them out
in the past
(miles miles miles)
(miles miles miles)
a million million miles from land
and I watch the night of day
oh brother, cut the world in half
(miles miles miles)
oh oh oh, oh oh oh, oh brother
oh oh oh, oh oh oh, oh brother
oh oh oh, oh oh oh, oh brother
oh oh oh, oh oh oh, oh brother
it’s hard to see what we’ve done
in the shadow of the sun
it’s nothing
(miles miles miles and)
(miles miles miles and)
when I look at myself
what I see there looking back
is nothing
nothing but a alien
(miles miles miles and)
oh miles and miles and miles… ect

Miles & Miles (перевод)

Куда бы мы ни посмотрели, мы видим за миллион миль
дальше мечты
каждый раз, когда мы смотрим, мы не можем сказать, бодрствуем ли мы
пыль в солнечном луче
жить на спутнике
вот увидишь
начало неба
у ваших ног
в темноте мы плывем вечно без рассвета
в нашем пустом доме
и мы будем жить хорошо, лучше, пока это остается
свет, пока не погаснет
просто будь честным, раскрась наши пятна
один дюйм
ничто живое никогда не длится
темнота
о, как всегда
мы рождаемся, мы живем, мы умираем
о, о, как всегда
мы плаваем здесь, мы проходим мимо
гибридные слезы вокруг, да скажи нам, куда идти
вращается как луна
все огни, которые мы нашли, и никого нет дома
вакуум эмпатии
через 200 000 лет
на земле
мы даже не сделали отметки
На ней
о, как всегда
мы рождаемся, мы живем, мы умираем
о, о, как всегда
мы плаваем здесь, мы проходим мимо
о, как всегда
мы рождаемся, мы живем, мы умираем
о, о, как всегда
мы плаваем здесь, мы проходим мимо
о, как всегда
мы рождаемся, мы живем, мы умираем
о, о, как всегда
мы плаваем здесь, мы поднимаемся
(мы запутались, мы накурились)
выходим в ночь, мы поворачиваемся
из всех огней мы собираемся
выходим в ночь, мы поворачиваемся
из всех огней мы собираемся
(из вне)
о, о, прямо как
(из вне)
о, о, прямо как
(из вне)
о, о, прямо как
(из вне)
о, о, прямо как
Я знаю только, кто я
когда я поворачиваюсь спиной
к солнцу
(мили мили мили)
(мили мили мили)
трудно понять, где я
с видом с того места, где я стою
о брат, когда я стою здесь на земле
(мили мили мили)
(мили мили мили)
(мили мили мили)
мили и мили, пока мы не исчезнем из поля зрения
мили и мили, пока мы не исчезнем из поля зрения
(мили мили мили)
(мили мили мили)
Я люблю только тех, кого люблю
когда я их выпускаю
в прошлом
(мили мили мили)
(мили мили мили)
миллион миллионов миль от земли
и я смотрю ночь дня
о брат, разрежь мир пополам
(мили мили мили)
о, о, о, о, о, о, брат
о, о, о, о, о, о, брат
о, о, о, о, о, о, брат
о, о, о, о, о, о, брат
трудно понять, что мы сделали
в тени солнца
Ничего
(мили мили мили и)
(мили мили мили и)
когда я смотрю на себя
что я вижу там, оглядываясь назад
ничто
не что иное, как инопланетянин
(мили мили мили и)
о, мили, мили, мили… и т. д.