Перевод текста песни Shoe Box - Ya Boy

Shoe Box (оригинал)

A hundred grand, three or four Air Force boxes
I’m the man, black Land plat Porsche Boxster
Higher than a satellite, no this ain’t NASA
But I got a chain 'bout the price of me casa
And it all started from a few rocks honey
I don’t believe in banks, I got shoe box money
I got new Glock money, so who want it with me man?
Pumping all those weights like you trying to be He-Man
Two or three grand get you couple of D’s man
Two four-fives nigga, one for each hand
Smoke a few haters then it’s back in the shoe box
Take another grand out, stuff it in my tube socks
Time to go shoppin', time to go coppin'
You niggas working with one whip, I got options
Thirty-one flavors and all them bangs topless
Money ain’t a thing, look here I got boxes
I got a Jordan 10 box I can fit fifty stacks in
All hundred dollar bills, stacked up, packed in
Fuck all that gossip, better bring the facts in
Golf balls in my ears heavy like fat men
Bezzy on the watch, real heavy on the cost
Look at my rims, tell Mims this is why I’m hot
I just get it off the lot, money spend it by the box
And I get that white work delivered by the block
See I’m a corner guy, street dude, block nigga
And everything I love most in this box nigga
So put your hand in it, I’ll put your mans in it
My shoe box will have you and your mans missin'
Bottom line, is I’m out of my mind
And my mind stay on the money a lot of the time
A lot of dimes, a lot of shine, I’m out on the grind
But I don’t mind, I’m a hustler, I don’t just rhyme
My momma found my shoe box when I was fifteen
I snatched it back like «Mom, it’s just weed!»
See back then I didn’t know what the crack was
Know about four-fives and know what a stack was
All I knew about was ten sacks and Backwoods
Fuck basketball, couldn’t touch the backboard
So while they was dunking and passing dimes
I was breaking 'em down cause I was trying to get high
Two or three years later I was trying to get fly
Hit the street started selling my own supply
No lie, all money made straight to the shoe box
Five hundred dollars sitting next to the 2Pac
Collection, right there close the lid
Wake up next morning I’mma do it again
Now I’m a baller baby, I’m doing it big
Touch my shoe box, I’ll put two in your wig

Обувная коробка (перевод)

Сто тысяч, три или четыре ящика ВВС.
Я мужчина, черный Land plat Porsche Boxster
Выше спутника, нет, это не НАСА
Но у меня есть цепочка о цене меня casa
И все началось с нескольких камней, дорогая
Я не верю в банки, у меня есть деньги из обувной коробки
У меня есть новые деньги Глока, так что кому они нужны со мной, чувак?
Накачивая все эти веса, как будто ты пытаешься быть настоящим мужчиной
Два или три штуки дадут вам пару мужчин D
Два четыре-пять ниггер, по одному на каждую руку
Курю несколько ненавистников, а потом снова в обувной коробке.
Возьми еще одну штуку, засунь ее в мои носки-трубы.
Время идти по магазинам, время копать
Вы, ниггеры, работаете одним кнутом, у меня есть варианты
Тридцать один аромат, и все они трахаются топлесс
Деньги не имеют значения, посмотри, у меня есть коробки
У меня есть коробка Jordan 10, в которую я могу вместить пятьдесят стопок.
Все стодолларовые купюры, сложенные, упакованные в
К черту все эти сплетни, лучше приведи факты
Мячи для гольфа в моих ушах тяжелые, как толстяки
Беззи на часах, очень дорого
Посмотри на мои диски, скажи Мимсу, вот почему я горячий
Я просто получаю это от партии, деньги тратят на коробку
И я получаю эту белую работу, доставленную блоком
Видишь ли, я уголовник, уличный чувак, блочный ниггер.
И все, что я люблю больше всего в этой коробке, ниггер.
Так что вложи в это свою руку, я вложу в это твоих мужчин
Моя обувная коробка заставит вас и ваших мужчин скучать
Суть в том, что я не в своем уме
И я часто думаю о деньгах
Много копеек, много блеска, я на мели
Но я не против, я шулер, я не просто рифмую
Моя мама нашла мою коробку из-под обуви, когда мне было пятнадцать
Я вырвал его обратно, типа «Мама, это просто травка!»
Смотрите, тогда я не знал, что такое трещина
Знать о четырех пятерках и знать, что такое стек
Все, о чем я знал, это десять мешков и Бэквудс
К черту баскетбол, я не мог коснуться щита.
Так что, пока они макали и передавали десять центов
Я ломал их, потому что пытался накуриться
Два или три года спустя я пытался
Выйти на улицу начал продавать мои собственные запасы
Нет лжи, все деньги, сделанные прямо в коробке из-под обуви
Пятьсот долларов рядом с 2Pac
Коллекция, тут же закрой крышку
Проснись на следующее утро, я сделаю это снова
Теперь я балер, детка, я делаю это по-крупному
Прикоснись к моей коробке из-под обуви, я положу две в твой парик