Перевод текста песни Recession - Ya Boy

Recession (оригинал)

Now baby I can take you to Mars
But I ain’t got no gas in the car
You can walk right next door to the bar
You should just be happy just to fuck with a star
Now baby we can go to Brazil
But it’d be cheaper if we sat here and chill
I got a lot of problems and a whole lot of bills
Fuck what ya heard I’m just keeping it real
Seemed like yesterday I was in Malibu
Spending bucks and giving and gifts like Santa do
Now they ask me, «Ya Boy, why the attitude?»
I’m broke and I need some dollars bitch, you got a few?
My bitch tell me rap ain’t gon' work
I need to give it up and go put on a FedEx shirt
What makes it worse, I’m five thousand a verse
Without having a curse I’m ten, no one trying to spend
So I’m back to my momma house
She gave my room to my sister
Now I’m sleeping on the couch
And they ask what I frown about
Cause I’m the hottest on the west and I’m down and out
Now tell me, remember them diamonds on my wrist?
No more, yesterday I had to pawn that shit
I’m stressin, I got salad with no dressin
Was livin the life now I’m stuck in a recession
They just cut off the water in my building
Bathing out of water bottles not a good feeling
No bitch I ain’t got no sugar you can borrow
Let me get a candle cause my lights get cut off tomorrow
No food in the refrigerator
Just Kool-Aid and some KFC mashed potatoes
Can somebody call an exterminator?
This cockroach just stole my pack of Now and Laters
Tattoos on the front, back and side of me
Now honestly, what job gon' hire me?
Man, this rap shits fucked up
It seem like everybody having tough luck
Pull out the bicycles put the gas pumps up
The gasoline prices baby that what’s up
I need a good meal and I need a hair cut
My pockets inside out nigga and what
Even chicken is expensive
It’s six dollars just to egg a nigga winda
And drive-bys cost too
So they on bicycles doing what they gotta do
Look, my bitch say she want Mr. Chow’s
I turned around and looked at her like «Bitch, how?»
I can’t even afford to wax your eyebrows
It’s hotdogs on the stove girl pipe down
I went from the green leaves to the Black & Milds
And I done went from the iPhones to the burn outs
Polly seeds and corn nuts got me turned out
But anything goes when you in a paper drought
I’m tired of rap niggas talking what they paper 'bout
When they ain’t got enough dough to start a bank account
Got money better know that it’s a blessing
Let’s see how long you can survive this recession

Спад (перевод)

Теперь, детка, я могу отвезти тебя на Марс
Но у меня нет бензина в машине
Вы можете пройти прямо рядом с баром
Вы должны быть просто счастливы просто трахаться со звездой
Теперь, детка, мы можем поехать в Бразилию.
Но было бы дешевле, если бы мы сидели здесь и расслаблялись
У меня много проблем и много счетов
К черту то, что ты слышал, я просто говорю правду
Кажется, вчера я был в Малибу
Тратить деньги, дарить и дарить подарки, как Санта.
Теперь они спрашивают меня: «Я, мальчик, почему такое отношение?»
Я на мели, и мне нужно несколько долларов, сука, у тебя есть несколько?
Моя сука, скажи мне, что рэп не сработает
Мне нужно бросить это и пойти надеть рубашку FedEx
Что еще хуже, я пять тысяч за стих
Без проклятия мне десять, никто не пытается провести
Итак, я вернулся в дом моей мамы
Она отдала мою комнату моей сестре
Теперь я сплю на диване
И они спрашивают, о чем я хмурюсь
Потому что я самый горячий на западе, и я в отчаянии
А теперь скажи мне, помнишь те бриллианты на моем запястье?
Хватит, вчера мне пришлось заложить это дерьмо
Я в стрессе, у меня есть салат без одежды
Я жил той жизнью, теперь я застрял в рецессии
Они просто отключили воду в моем доме
Купание из бутылок с водой не очень хорошее чувство
Нет, сука, у меня нет сахара, который ты можешь одолжить
Позвольте мне взять свечу, потому что завтра мне отключат свет.
Нет еды в холодильнике
Просто Kool-Aid и немного картофельного пюре KFC
Кто-нибудь может вызвать дезинсектора?
Этот таракан только что украл мою пачку сейчас и позже
Татуировки спереди, сзади и сбоку от меня
Теперь, честно говоря, на какую работу меня наймут?
Чувак, этот рэп пиздец
Кажется, всем не повезло
Вытащите велосипеды, поставьте газовые насосы.
Цены на бензин, детка, что случилось
Мне нужно хорошо поесть и подстричься
Мои карманы наизнанку ниггер и что
Даже курица дорогая
Шесть долларов только для того, чтобы подколоть ниггеру ветерку
И проезд тоже стоит
Итак, они на велосипедах делают то, что должны делать.
Смотри, моя сука говорит, что хочет мистера Чоу.
Я обернулся и посмотрел на нее как «Стерва, как?»
Я даже не могу позволить себе накрасить твои брови воском
Это хот-доги на плите, девочка, трубка вниз
Я перешел от зеленых листьев к Black & Milds
И я перешел от айфонов к выгоранию
Семена полли и кукурузные орехи вывели меня из себя
Но все идет, когда вы в бумажной засухе
Я устал от рэп-нигеров, говорящих о том, о чем они пишут.
Когда у них недостаточно денег, чтобы открыть банковский счет
Получил деньги, лучше знай, что это благословение
Посмотрим, как долго вы сможете пережить этот спад