| Iiih-hul! | Иииии-ух! |
| Atenção, atenção, pessoar…
| Внимание, внимание, люди…
|
| Muita atenção e muita animação
| Много внимания и много анимации
|
| Porque nós vamos dançar quadrilha, ééé…
| Потому что мы собираемся танцевать кадриль, да...
|
| Mas antes eu quero ouvir: «Viva Santo Antônio!»
| Но сначала я хочу услышать: «Viva Santo Antônio!»
|
| «Viva São João!»
| "Ура, Святой Иоанн!"
|
| «Viva São Pedro!»
| «Да здравствует святой Петр!»
|
| Atenção agora, pegue o seu par
| Внимание, возьми свою пару
|
| Pegou? | Он взял? |
| Muito bem
| Очень хорошо
|
| Então vamos começar a dança da quadrilha
| Итак, давайте начнем бандитский танец
|
| Primeiro, cumprimentar o grande público
| Во-первых, поприветствуйте общественность в целом
|
| Oh, bonito!
| О, красиво!
|
| Atenção, atenção
| внимание, внимание
|
| Cavalheiros, cumprimentando as suas damas
| Господа, приветствую ваших дам
|
| Alavantú
| Алаванту
|
| Anarriê
| анариэ
|
| Damas, cumprimentando seus cavalheiros
| Дамы приветствуют своих кавалеров
|
| Alavantú
| Алаванту
|
| Annariê
| Аннари
|
| Gooota!
| Гуу!
|
| Preparar, preparar agora, pessoal, para o grande passeio!
| Приготовьтесь, приготовьтесь, ребята, к большой поездке!
|
| Isso, vamo no grande passeio
| Все, поехали в большой тур
|
| Atenção, atenção, preparar para o túnê
| Внимание, внимание, готовьтесь к мелодии
|
| Olha o tunê
| Посмотрите на мелодию
|
| Isso, que tunê profundo!
| О, какая глубокая мелодия!
|
| Atenção, preparar para a grande cerda!
| Внимание, готовьтесь к большой щетине!
|
| Ói a cerda!
| Эй, правильно!
|
| Isso!
| Этот!
|
| Dediglode aí, gente!
| Дедиглоды там, люди!
|
| Que gloda bonita!
| Какая красивая глода!
|
| Preparar para o garranchê de cavalheiros
| Приготовьтесь к джентльменскому гарранше
|
| Garranchê!
| закорючка!
|
| Muito bonito!
| Очень мило!
|
| Agora preparar pra cestinha de flores!
| Теперь готовьтесь к корзине цветов!
|
| Atenção, atenção!
| Внимание, внимание!
|
| Olha a cestinha de flores aí, gente!
| Посмотрите, люди, на цветочную корзину!
|
| Oita coisa linda!
| Восемь красивая вещь!
|
| Preparar agora para a coroa de espinhos!
| Приготовьтесь к терновому венцу!
|
| Coroa de espinhos!
| Терновый венец!
|
| Uiii!
| Ух ты!
|
| Agora olha a roda, olha a roda!
| Теперь посмотри на колесо, посмотри на колесо!
|
| Eta, hey, hey!
| Эй Эй Эй!
|
| Agora vamo para o caminho da roça!
| Теперь давайте перейдем к дороге к roça!
|
| Olha a chuva, gente!
| Посмотрите на дождь, люди!
|
| He, he, é men-ti-ra!
| Хе, хе, это мэн-ти-ра!
|
| Olha a cobra!
| Посмотрите на змею!
|
| Ui, ui, hé!
| Воу, воу, эй!
|
| É mentira, sô!
| Это просто ложь!
|
| Grande roda!
| Отличное колесо!
|
| Atenção, grande roda!
| Внимание, большое колесо!
|
| Preparar para o caracol!
| Готовьтесь к улитке!
|
| Olha o caracol aí, gente!
| Посмотрите на улитку там, люди!
|
| Aos seus lugares!
| На свои места!
|
| Atenção, atenção, é o ponto alto do quadrilha
| Внимание, внимание, это кульминация банды
|
| Preparar para o «x»!
| Готовьтесь к «иксу»!
|
| Êeeee, isso! | Ээээ, это! |
| Preparou? | готов? |
| É o «x» do meu nome
| Это «х» моего имени
|
| Oh, coisa bonita!
| О, красивая вещь!
|
| Isso!
| Этот!
|
| Atenção, atenção, pessoar!
| Внимание, внимание, люди!
|
| Preparar para as despedidas!
| Готовьтесь к прощаниям!
|
| Isso, mãozinha assim vamo embora, vão se despedindo, vão se despedindo,
| Всё, ручонка, так пойдём, попрощаемся, попрощаемся,
|
| dando tchau, dando tchau, isso!
| прощаться, прощаться, что!
|
| Tchau, Feliz Natal, Feliz Ano Novo, Feliz Aniversário!
| До свидания, с Рождеством, с Новым годом, с днем рождения!
|
| Isso, dormir!
| Вот так, спать!
|
| Até o ano que vem, pessoar!
| До следующего года, люди!
|
| E viva o noivo!
| И да здравствует жених!
|
| E viva a noiva!
| И да здравствует невеста!
|
| E viva eu e viva tu!
| Да здравствует я и да здравствует ты!
|
| Êta! | Ага! |
| Bunita essa música!
| Люблю эту песню!
|
| É música é merma e Toinho vai atacar de novo!
| Это дерьмовая музыка, и Тойньо снова атакует!
|
| Ataca, Toinho!
| Атакуй, Тойньо!
|
| Ói a nossa quadrilha aí! | Привет нашей банде! |