Перевод текста песни Ficção - Xuxa

Ficção - Xuxa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ficção, исполнителя - Xuxa. Песня из альбома Tô de Bem Com a Vida, в жанре Детская музыка со всего мира
Дата выпуска: 27.09.1996
Лейбл звукозаписи: Som Livre
Язык песни: Португальский

Ficção

(оригинал)
Desde criança, vejo filmes na TV
Comédia, drama, e filmes de amor
Eu gostei de muitas coisas que eu vi
Mas confesso que eu gosto mais de filmes de terror
Quando escurece
Cada vez que a noite vem
Parece até que o medo vem também
E aumenta quando a gente fica só
E se a gente tá no mato
A coisa fica bem pior
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
O quê?
Frankenstein, o lobisomem, bicho-papão
Drácula, fantasma
É tudo ficção
Pior do que alguns filmes de cinema
É o que se vê no jornal
É o que se vê no jornal
É o que se vê no jornal
É o que se vê no jornal
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
O quê?

Фантастика

(перевод)
С детства я смотрю фильмы по телевизору
Комедии, драмы и фильмы о любви
Мне понравилось многое, что я видел
Но признаюсь, что мне больше нравятся фильмы ужасов
когда стемнеет
Каждый раз, когда приходит ночь
Кажется даже, что страх тоже приходит
И увеличивается, когда мы одни
А если мы в кустах
Все становится намного хуже
Все знают, но никто никогда не видел
Все слышали о нем, но его никогда не существовало
Все знают, но никто никогда не видел
Все слышали о нем, но его никогда не существовало
Какая?
Франкенштейн, оборотень, призрак
Дракула, призрак
это все фикция
Хуже, чем некоторые кинофильмы
Это то, что вы видите в газете
Это то, что вы видите в газете
Это то, что вы видите в газете
Это то, что вы видите в газете
Все знают, но никто никогда не видел
Все слышали о нем, но его никогда не существовало
Все знают, но никто никогда не видел
Все слышали о нем, но его никогда не существовало
Какая?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soco, bate, vira 2003
Cinco Patinhos 1999
Ta-ra-ra-bum-di-ei (Ta-ra-ra-boom-de-ay) / Três ratinhos (Three blind mice) / O grande rei (The grand old duke of york) 2003
A Chaleira (I'm a little teapot) / A ram sam sam / Juca e mel (Two little blackbirds) 2003
O jogo das palmas (The clapping song) 2003
Nosso rosto (One fine face) 2003
Quem pegou o biscoito? (Who stole the cookies?) / Tic tic tac (Hickory, dickory, dock) / Elefante trombinha (Elefante trompita) 2003
O Circo já chegou 2003
Bichos (So Many Animals) 2003
Piruetas ft. Xuxa 2003
Subindo, descendo, pirando (Get up, Get Down, Go Crazy) 2003
Eu passo o tênis (Pass the shoe) 2003
O mágico mundo dos cavalinhos (The wonderful dreamland merry-go-round) 2003
Alguém (Hold On) 2003
Pra frente, pra trás (Jump Forward, Jump Back) 2003
Teddy Rock (The Body Rock) 2003
Txu txutxucão 2003
Carnaxuxa 1996
Xuxaxé 1996
Huppa Hulle (Hoopa Hoole) 1996

Тексты песен исполнителя: Xuxa