Перевод текста песни Ficção - Xuxa

Ficção (оригинал)

Desde criança, vejo filmes na TV
Comédia, drama, e filmes de amor
Eu gostei de muitas coisas que eu vi
Mas confesso que eu gosto mais de filmes de terror
Quando escurece
Cada vez que a noite vem
Parece até que o medo vem também
E aumenta quando a gente fica só
E se a gente tá no mato
A coisa fica bem pior
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
O quê?
Frankenstein, o lobisomem, bicho-papão
Drácula, fantasma
É tudo ficção
Pior do que alguns filmes de cinema
É o que se vê no jornal
É o que se vê no jornal
É o que se vê no jornal
É o que se vê no jornal
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
Todos conhecem mas ninguém nunca viu
Todo mundo ouviu falar mas nunca existiu
O quê?

Фантастика (перевод)

С детства я смотрю фильмы по телевизору
Комедии, драмы и фильмы о любви
Мне понравилось многое, что я видел
Но признаюсь, что мне больше нравятся фильмы ужасов
когда стемнеет
Каждый раз, когда приходит ночь
Кажется даже, что страх тоже приходит
И увеличивается, когда мы одни
А если мы в кустах
Все становится намного хуже
Все знают, но никто никогда не видел
Все слышали о нем, но его никогда не существовало
Все знают, но никто никогда не видел
Все слышали о нем, но его никогда не существовало
Какая?
Франкенштейн, оборотень, призрак
Дракула, призрак
это все фикция
Хуже, чем некоторые кинофильмы
Это то, что вы видите в газете
Это то, что вы видите в газете
Это то, что вы видите в газете
Это то, что вы видите в газете
Все знают, но никто никогда не видел
Все слышали о нем, но его никогда не существовало
Все знают, но никто никогда не видел
Все слышали о нем, но его никогда не существовало
Какая?