Перевод текста песни Fado Para Esta Noite - Xinobi, Gisela João

Fado Para Esta Noite (оригинал)

Volta esta noite pra mim
Volta esta noite pra mim
Canto-te um fado, no silêncio, se quiseres
Mando um recado ao luar, que se costuma deitar
Ao nosso lado, para não vir hoje, se tu vieres
Anda deitar-te, fiz a cama de lavado
Cheira a alfazema o meu lençol alinhado
Pus almofadas com fitas de cor
Colcha de chita com barra de flor
E à cabeceira tenho um santo alumiado
Volta esta noite pra mim
Volta esta noite pra mim
Canto-te um fado no silêncio, se quiseres
Mando um recado ao luar, que se costuma deitar
Ao nosso lado, pra não vir hoje, se tu vieres
Volta esta noite pra mim
Pois só é noite pra mim
Ser abraçada, por teus braços, atrevidos
Quero o teu cheiro sadio, neste meu quarto vazio
De madrugada, beijo os teus lábios, adormecidos

Судьбу На Этот Вечер (перевод)

вернись ко мне сегодня вечером
вернись ко мне сегодня вечером
Я пою тебе фадо, молча, если хочешь
Я посылаю сообщение в лунном свете, который привык лежать
Рядом с нами, не прийти сегодня, если ты придешь
Давай ложись, я постирала постель
Пахнет лавандой на моем простыне, выстроенном в линию.
Я положил подушки с цветными лентами
Бязевое покрывало с цветочной перекладиной
А во главе у меня просветленный святой
вернись ко мне сегодня вечером
вернись ко мне сегодня вечером
Я пою тебе фадо молча, если хочешь
Я посылаю сообщение в лунном свете, который привык лежать
Рядом с нами, не прийти сегодня, если ты придешь
вернись ко мне сегодня вечером
Потому что для меня это только ночь
Быть обнятым твоими смелыми руками
Я хочу твой здоровый запах в моей пустой комнате
Рано утром я целую твои губы, спя