Перевод текста песни Blanco Fácil - Xenon, Subze

Blanco Fácil (оригинал)

Érase una vez un soñador, digamos poco cuerdo
Pongamos que hablo de mí
De mi historia y mis versos
Ya se borró el carmín con el que manchabas mis besos
A ver si los recuerdos se aplican el cuento
En la Sahara de tus sábanas, tigresa de bengala
Mordiéndonos la vida, recuerdos a tu almohada
Luciendo esta desgana con todas mis ganas
Proyectando este dolor en las mejores salas
No soy Moni Gonem, pero soy música
Ni David Leens, pero creí tu película
Nunca fuiste princesa, éramos república
No fuiste la mejor, pero fuiste la única
Se acabó el cuento, pues para ti no encuentro
No me creía tus cuentos, no sé por qué coño lo cuento
Pero ahora que lo pienso, tú fuiste mi prioridad, yo tú opción
Una opción que se cansó de serlo
Porque a veces es cobarde quien se queda
Y valiente quien se va, aunque haga daño
Prefiero ser sincero aunque te duela
Pues duele el doble el desengaño a largo plazo
Y sí te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo
Y si miro de frente nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo, no, no
Tuviste mucho juego, incluso más que Atari
Mi vida no eres tú, aún siendo el blanco fácil
Yo siendo aquí la presa, en tu safari
Perdiendo la cabeza como en Hereditary
Óyeme si quieres, la vida es lo que pruebes
Yo probé jugar Miyoring contra ti (Contra ti)
Dime lo que sientes, ahora soy consciente
Tú Goliat, yo sin piedra soy David
El mundo necesita algo urgente
Si el amor nos hace daño y no nos salva de serpientes
Jodido descansar como quién no sufre amblea
Yo mirando aquí tus ojos, tú siendo mi casopea
No te quiero cerca chica, lejos de aquí
El tiempo pasa, pero nada cambiará nuestro fin
Ahora lo veo, el fallo, fue la matriz
Por mucho incendio en este bosque, intacta está la raíz
No tengo la virtud, pero tengo el defecto
Perdono como Lamna en las finales sin quererlo
Querré decir lo mismo cuando termine este cuento
Y te de la moraleja;
jódete, murió lo nuestro
Y sí te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo
Y sí te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo
Y si te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago

(перевод)

Жил-был мечтатель, скажем так, немного здравомыслящий
Скажем, я говорю о себе
Из моей истории и моих стихов
Помада, которой ты пачкала мои поцелуи, уже стерта
Посмотрим, применимы ли воспоминания к истории
В Сахаре твоих простыней, бенгальская тигрица
Кусая нашу жизнь, воспоминания на твоей подушке
Ношение этого нежелания со всем моим желанием
Проецирование этой боли в лучшие комнаты
Я не Мони Гонем, но я музыка
Ни Дэвид Линс, но я поверил твоему фильму
Ты никогда не была принцессой, мы были республикой
Ты не был лучшим, но ты был единственным
История окончена, ведь для тебя я не могу найти
Я не верил твоим историям, я не знаю, какого черта я это рассказываю.
Но теперь, когда я думаю об этом, ты был моим приоритетом, я был твоим выбором
Вариант, который надоел быть
Потому что иногда трус тот, кто остается
И смелый, кто уходит, даже если это больно
Я предпочитаю быть честным, даже если это больно
Что ж, долгосрочное разочарование ранит вдвое сильнее.
И если я посмотрю тебе в лицо, никто не винит прошлое
Они захотят сказать: «Я люблю тебя», но я больше этого не проглатываю.
Жизнь ускользает от меня, я лучше молчу
Я слишком много прощаю, и это моя вина
И если я смотрю прямо перед собой, никто не винит прошлое
Они захотят сказать: «Я люблю тебя», но я больше этого не проглатываю.
Жизнь ускользает от меня, я лучше молчу
Я слишком много прощаю, и это моя вина, нет, нет.
У вас было много игр, даже больше, чем у Atari.
Моя жизнь — это не ты, даже если ты легкая мишень.
Я добыча здесь, в твоем сафари
Схожу с ума, как в "Наследственном"
Услышь меня, если хочешь, жизнь - это то, что ты пытаешься
Я пытался сыграть Мийоринг против тебя (против тебя)
Скажи мне, что ты чувствуешь, теперь я знаю
Ты Голиаф, я без камня Давид
Миру нужно что-то срочное
Если любовь причиняет нам боль и не спасает от змей
Трахнутый отдых, как кто не страдает амблеей
Я смотрю здесь, в твои глаза, ты мой случай
Я не хочу, чтобы ты была рядом с девушкой, подальше отсюда
Проходит время, но ничто не изменит нашего конца.
Теперь я вижу это, неудача была матрицей
Сколько бы огня ни было в этом лесу, корень цел
У меня нет достоинства, но у меня есть недостаток
Я прощаю как Ламна в финале невольно
Я хочу сказать то же самое, когда закончу эту историю
И вы морального;
иди на хуй, наши умерли
И если я посмотрю тебе в лицо, никто не винит прошлое
Они захотят сказать: «Я люблю тебя», но я больше этого не проглатываю.
Жизнь ускользает от меня, я лучше молчу
Я слишком много прощаю, и это моя вина
И если я посмотрю тебе в лицо, никто не винит прошлое
Они захотят сказать: «Я люблю тебя», но я больше этого не проглатываю.
Жизнь ускользает от меня, я лучше молчу
Я слишком много прощаю, и это моя вина
И если я посмотрю тебе в лицо, никто не винит прошлое
Они захотят сказать: «Я люблю тебя», но я больше этого не проглатываю.