Перевод текста песни Me Llaman Loco - Xenon

Me Llaman Loco (оригинал)

Me llaman loco, eh
Me llaman el loco
Me llaman loco, por hacer de mucho poco
Por no saber retificar si me equivoco
Por agotar este cartucho y darle al coco
Inestabilidad, lo que provoco
Me llaman loco por no mirar atrás
Por mirarte demasiado y salirme del compás
Por quemar sin olvidar, no salir de mi burbuja
Me llaman loco por decir que quién lo embruja, sí
Me llaman loco, y sigo aquí tan roto
Trozos de canciones que no salen si no exploto
Hablo con la gente y parece que me entienden
Pero siempre vuelvo a casa a escribir lo que ellos sienten
Cuesta de explicar lo que llevo aquí metido
Un bunker no soporta, este estallido
Sé lo que yo he sido, y sé lo que no he sido
Y te juro por mi vida que no cambio ni un sonido
Me llaman loco por amar lo que más odio
Porque nunca me he rendido a pesar de estar tan solo
Temer el abandono por querer tener un padre
Me llaman loco, y no cobarde
Me dijeron que sacara lo que mi coraza encierra
Bienvenidos a este monstruo que destruye lo que besa
No existen pesas para tanto lastre
Yo mismo soy mi juez, y aquí estoy para juzgarme
Me llaman loco por pensar como yo pienso
Por salirme del guión y no del texto
Encajar es imposible si no tengo, la pieza que me falta
Me completa aquí por dentro
Me llaman loco por pensar como yo pienso
Por salirme del guión y no del texto
Encajar es imposible si no tengo, la pieza que me falta
Me separa ahora del resto
Me dicen loco por buscar en las estrellas
El consuelo que este suelo nunca me pudo entregar
Por prenderme con la llama que emana mi noche en vela
Por matarme en sus caderas y en el arte de rimar
Me dicen loco sin saber como me duele
Quedarme con mi cabeza a solas, sin nadie más
En mi boca brilla el sol, pero en este pecho llueve
Mientras poco a poco muere lo que aún queda de Fran
Yo soy de doler fuerte, de dar mi vida entera
Siempre fui un triunfador que sangra por dos monedas
Subiendo por mi cabeza a esa torre prisionera
Y en el arte de estar loco, soy el único que queda
De como sopla el viento, no le hables a la palmera
No vengas a contarme lo que la locura lleva
Que ya hace doce años que viene de compañera
Y lo que sangra por dentro deja cicatrices fuera
Yo me perdí en la noche en la que se mató el sol
Donde la tinta y el verso se funden con la locura
Como Larra, como Nietzsche, como otro loco escritor
Sintiendo el mismo vértigo que ha de sentir la luna
Prendido en esa llama que no apagan las pastillas
Que hace que te tiemble el cuerpo y te estalle el corazón
En esa duerme a vera, que se torna pesadilla
Con una de mis costillas Dios creó la depresión
Mitad ceniza, mitad trankimazin
Tan lejos ya de Fran, tan lejos ya de mí
Mitad leyenda, mitad pota Mc
Yo soy el sombrerero, aunque algunos llaman Rees
Mitad ceniza, mitad trankimazin
Tan lejos de estar vivo, tan lejos de morir
Mitad leyenda, mitad pota Mc
El que se volvió loco después de besarte a ti

(перевод)

Они называют меня сумасшедшим, да
Они называют меня сумасшедшим
Они называют меня сумасшедшим, потому что я слишком мало делаю
За то, что не знал, как исправить, если я ошибаюсь
За исчерпание этого патрона и отдачу кокоса
Нестабильность, что я вызываю
Они называют меня сумасшедшим за то, что я не оглядываюсь назад
За то, что слишком много смотрю на тебя и выхожу из компаса
За то, что горю не забывая, не вылезая из своего пузыря
Они называют меня сумасшедшим за то, что я говорю, кто его околдовывает, да
Они называют меня сумасшедшим, и я все еще здесь такой сломленный
Кусочки песен, которые не выйдут, если я не взорвусь
Я разговариваю с людьми, и они, кажется, меня понимают
Но я всегда прихожу домой, чтобы написать, что они чувствуют
Трудно объяснить, что я здесь застрял
Бункер не может выдержать этот взрыв
Я знаю, кем я был, и я знаю, кем я не был
И я клянусь своей жизнью, я не меняю ни звука
Они называют меня сумасшедшим за то, что я люблю то, что ненавижу больше всего
Потому что я никогда не сдавался, несмотря на то, что был так одинок.
Страх быть брошенным из-за желания иметь отца
Меня называют сумасшедшим, а не трусом
Они сказали мне вынуть то, что держит моя оболочка
Добро пожаловать к этому монстру, который уничтожает то, что целует
Для такого количества балласта нет грузов
Я сам себе судья, и вот я, чтобы судить себя
Они называют меня сумасшедшим за то, что я думаю, как я
За то, что оставили сценарий, а не текст
Подгонка невозможна, если у меня нет недостающей части
дополни меня здесь внутри
Они называют меня сумасшедшим за то, что я думаю, как я
За то, что оставили сценарий, а не текст
Подгонка невозможна, если у меня нет недостающей части
отделяет меня сейчас от остальных
Меня называют сумасшедшим за то, что я смотрю на звезды
Утешение, которое эта земля никогда не могла мне дать
За то, что осветил меня пламенем моей бессонной ночи.
За то, что убил меня своими бедрами и искусством рифмовать
Они называют меня сумасшедшим, не зная, как это больно
Останься с моей головой одна, ни с кем другим
В моем рту светит солнце, а в этой груди идет дождь
В то время как мало-помалу то, что осталось от Фрэн, умирает
Я должен сильно болеть, отдать всю свою жизнь
Я всегда был победителем, который истекает кровью за две монеты
Восхождение через мою голову к этой заключенной башне
И в искусстве быть сумасшедшим я остался один
Как ветер дует, с пальмой не разговаривай
Не приходи, чтобы сказать мне, что несет в себе безумие
Что она была спутницей двенадцать лет
И то, что кровоточит внутри, оставляет шрамы снаружи
Я заблудился в ночь, когда солнце умерло
Где чернила и стихи сливаются с безумием
Как Ларра, как Ницше, как другой сумасшедший писатель
Чувство того же головокружения, которое должна чувствовать луна
Загорелся тем пламенем, что таблетки не потушить
Это заставляет ваше тело дрожать и ваше сердце взрывается
В том сне к Вере, что становится кошмаром
Одним из моих ребер Бог создал депрессию
Половина золы, половина транкимазина
Так далеко от Фрэн, так далеко от меня
Наполовину легенда, наполовину Pota Mc
Я шляпник, хотя некоторые называют это Рисом.
Половина золы, половина транкимазина
Так далеко от жизни, так далеко от смерти
Наполовину легенда, наполовину Pota Mc
Тот, кто сошел с ума после поцелуя с тобой