Перевод текста песни Yo Ho (A Pirate's Life For Me) - Xavier Atencio, Paul Frees, Thurl Ravenscroft

Yo Ho (A Pirate's Life For Me) (оригинал)

Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We pillage plunder, we rifle and loot.
Drink up me 'earties, yo ho.
We kidnap and ravage and don’t give a hoot.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We extort and pilfer, we filch and sack.
Drink up me 'earties, yo ho.
Maraud and embezzle and even highjack.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We kindle and char and in flame and ignite.
Drink up me 'earties, yo ho.
We burn up the city, we’re really a fright.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re rascals and scoundrels, we’re villians and knaves.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re devils and black sheep, we’re really bad eggs.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re beggars and blighters and ne’er do-well cads,
Drink up me 'earties, yo ho.
Aye, but we’re loved by our mommies and dads,
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.

Йо-Хо (Жизнь Пирата Для Меня) (перевод)

Йо-хо, йо-хо, пиратская жизнь для меня.
Мы грабим грабежи, мы стреляем и грабим.
Выпей меня, йо-хо.
Мы похищаем и опустошаем, и нам наплевать.
Выпей меня, йо-хо.
Йо-хо, йо-хо, пиратская жизнь для меня.
Мы вымогаем и воруем, воруем и грабим.
Выпей меня, йо-хо.
Мародерство и хищение и даже угон.
Выпей меня, йо-хо.
Йо-хо, йо-хо, пиратская жизнь для меня.
Мы зажигаем и обугливаем, воспламеняем и зажигаем.
Выпей меня, йо-хо.
Мы сжигаем город, мы действительно напуганы.
Выпей меня, йо-хо.
Мы негодяи и негодяи, мы негодяи и мошенники.
Выпей меня, йо-хо.
Мы дьяволы и паршивые овцы, мы действительно тухлые яйца.
Выпей меня, йо-хо.
Мы нищие, мерзавцы и бездельники,
Выпей меня, йо-хо.
Да, но нас любят наши мамы и папы,
Выпей меня, йо-хо.
Йо-хо, йо-хо, пиратская жизнь для меня.