Перевод текста песни Meine Zeit - Xatar, Jamila

Meine Zeit (оригинал)

Es war 1999
Ich wollte fett leben, ich war 16 wollt weggehen vom Drecksleben
Ich wollte Geld machen und meinen Eltern sagen
Euer Sohn Kann die finanzielle Last jetzt tragen
Aber so kam es nicht, es kam ganz andere Tage
Ich musste erst selbst erfahren Schmerzen zu ertragen
Mein Vater sagte immer Sohn das Leben beißt zu
Und meine Mutter sagte Sohn beiß zurück du
Kriegst niemals was geschenkt die Strasse gibt dir nur Probleme
Ich hatte hier früh gelernt mir alles selbst zu nehmen
Die Zeit verging schnell und ich wurd älter
Ich lernte wenn ich am Boden lag wurde ich Stärker
Mit der Zeit war dann Geld kein Problem mehr
Man konnte sehn, verstehen und Geld verdienen lern
Meine Jungs und ich haben dann alles weggeballert
Das war damals 2001 war der Hammer
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Plötzlich war das Leben bunt es waren um uns herum
100 ter und der Grund nur der Ruhm
2002 die Zeit war so weit und
Ich war bereit um nach den Sternen zu greifen
Ich weiß nicht wie nur viel weiter ging es nie
Scheiße wie kam diese Linkheit ins Spiel
Ich war verliebt in dieses Leben mit Stil und
Geriet bei ein paar Freunden in Kritik aber
Nein ich habe an die Strasse geglaubt
Der Strasse vertraut hab mir viel aufgebaut
So kam es dann 2004 in mein Cafe
Seit ihr einmarschiert es ist passiert
An dieser Stelle sage ich besser nicht zu viel
Ich sage nur aus Freunden können Feinde werden und
Auch Krieg, egal wer siegt wir waren beide Verlierer
Habens nicht geschafft Vergangenheit zu respektieren
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Es war 2005 als alles wieder gut lief
Ich widmete mein Leben nur noch der Musik
Im Deutschen Rap gab es wie immer nur noch Lümmel
Und ich wusste meine Grenze ist der Himmel
Also fing ich an mein Label zu gründen
Alles oder Nix Records wurde ein Bündnis
Aus dem talentiertesten Sängern und Rappern
Produzenten, DJs und Managern
Kanakonda, Samy und Maestro
Ich brauchte keine Demos weil jeder in meiner Ecke wohnte
Große Pläne und ich wollte investieren doch dann passierte es
Ich muss von Deutschland fliehen
Haftbefehl doch die Bullen kriegten mich nicht
Außer bis es geklärt wird, außer gerichtlich
Ich kam dann wieder und es war 2007
Ich wusste Alles oder Nix Records würde jetzt siegen
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid

Мое время (перевод)

Это был 1999 год
Я хотел жить толстым, мне было 16, хотел уйти от грязной жизни
Я хотел заработать денег и рассказать родителям
Теперь ваш сын может нести финансовое бремя
Но так не случилось, пришли совсем другие дни
Сначала мне пришлось испытать невыносимую боль на себе
Мой отец всегда говорил, сынок, жизнь кусается
И моя мать сказала сыну, укуси тебя
Вы никогда ничего не получите бесплатно, улица только создаст вам проблемы
Я научился здесь рано брать все сам
Время пролетело быстро, и я стал старше
Я узнал, что когда я был на земле, я стал сильнее
Со временем деньги перестали быть проблемой
Вы смогли увидеть, понять и научиться зарабатывать деньги
Мои мальчики и я тогда расстреляли все
Это было в 2001 году, это было потрясающе
Я не хочу повернуть время вспять
Тогда я бы не изменил дерьмо об этом
Потому что это мое время
Я не жалею, потому что мне совсем не жаль
мне совсем не жаль
Внезапно жизнь вокруг нас стала красочной
100 тер и причина только в славе
2002 пришло время и
Я был готов достичь звезд
Я не знаю, как это просто никогда не зашло намного дальше
Дерьмо, как эта левизна вступила в игру
Я был влюблен в эту жизнь со стилем и
Однако несколько друзей подвергли критике
Нет, я верил на улице
Знакомый с улицей, я много построил
Так он пришел в мое кафе в 2004 году
Поскольку вы вошли, это случилось
На данный момент я лучше не говорю слишком много
Я говорю, что только друзья могут стать врагами и
Война тоже, независимо от того, кто победит, мы оба были проигравшими
Не удалось уважать прошлое
Я не хочу повернуть время вспять
Тогда я бы не изменил дерьмо об этом
Потому что это мое время
Я не жалею, потому что мне совсем не жаль
мне совсем не жаль
Это был 2005 год, когда все снова шло хорошо
Я просто посвятил свою жизнь музыке
Как всегда в немецком рэпе одни хамы
И я знал, что мой предел - небо
Итак, я начал создавать свой лейбл
All or Nothing Records стали альянсом
От самых талантливых певцов и рэперов
продюсеры, ди-джеи и менеджеры
Канаконда, Сэми и Маэстро
Мне не нужны были демки, потому что все жили в моем углу
Большие планы и я хотел вложиться, но потом случилось
Я должен бежать из Германии
Ордер на арест, но копы не смогли меня достать.
Кроме как до тех пор, пока это не решено, кроме как в суде
Потом я вернулся, и это был 2007 год.
Я знал, что All or Nothing Records выиграют сейчас
Я не хочу повернуть время вспять
Тогда я бы не изменил дерьмо об этом
Потому что это мое время
Я не жалею, потому что мне совсем не жаль
мне совсем не жаль