Перевод текста песни Cut My Lip - X Lovers

Cut My Lip (оригинал)

I cut my lip just for fun
To prove that you is the one
But you were gone in the morning
And now my heart weighs a ton, yeah
I burned my house to the ground (Ground)
So you would know I’m around, yeah
But you were gone in the morning
And now my world’s upside down
Don’t call me unless you want me too
Don’t say you love me unless you do
You leave me bleeding for no reason
Oh, how could she be so cold?
Don’t say you love me unless you do
And who was granting you
Wishes when you was down in the ditches
You know, yeah, yeah
And I’ve been taking the bullets
Yeah, I’ve been taking the bullets for ya
'Cause our ship is sinking
And I think you know that
I’ve been drowning daily, tryna get to shore
Yeah, I’ve been taking the bullets
But I ain’t taking the bullets no more
So, don’t call me unless you want me too
Don’t say you love me unless you do
You leave me bleeding for no reason
Oh, how could she be so cold?
Don’t say you love me unless you do
I cut my lip just to bleed
So maybe then you could see
That when you’re gone in the morning, baby
This is how I tend to be
So, don’t call me unless you want me too
Don’t say you love me unless you do
You leave me bleeding for no reason
Oh, how could she be so cold?
Don’t say you love me unless you do
Don’t call me unless you want me too (Want me too)
Don’t say you love me unless you do (Unless you do)
You leave me bleeding for no reason
Oh, how could she be so cold?
Don’t say you love me unless you do

(перевод)

Я порезал губу просто для удовольствия
Чтобы доказать, что ты единственный
Но тебя не было утром
И теперь мое сердце весит тонну, да
Я сжег свой дом дотла (Земля)
Чтобы ты знала, что я рядом, да
Но тебя не было утром
И теперь мой мир перевернулся
Не звони мне, если ты не хочешь меня тоже
Не говори, что любишь меня, если не любишь
Ты оставляешь меня истекать кровью без причины
О, как она могла быть такой холодной?
Не говори, что любишь меня, если не любишь
И кто даровал тебе
Пожелания, когда ты был в канавах
Вы знаете, да, да
И я принимал пули
Да, я принимал пули за тебя
Потому что наш корабль тонет
И я думаю, вы знаете, что
Я тонул каждый день, пытаясь добраться до берега
Да, я принимал пули
Но я больше не принимаю пули
Так что не звони мне, если ты тоже не хочешь меня
Не говори, что любишь меня, если не любишь
Ты оставляешь меня истекать кровью без причины
О, как она могла быть такой холодной?
Не говори, что любишь меня, если не любишь
Я порезал губу, чтобы истекать кровью
Так что, может быть, тогда вы могли бы увидеть
Что когда ты уйдешь утром, детка
Вот как я склонен быть
Так что не звони мне, если ты тоже не хочешь меня
Не говори, что любишь меня, если не любишь
Ты оставляешь меня истекать кровью без причины
О, как она могла быть такой холодной?
Не говори, что любишь меня, если не любишь
Не звони мне, если ты тоже не хочешь меня (тоже хочешь меня)
Не говори, что любишь меня, если не любишь (если не любишь)
Ты оставляешь меня истекать кровью без причины
О, как она могла быть такой холодной?
Не говори, что любишь меня, если не любишь