Перевод текста песни Abomination - Wyrmwoods

Abomination (оригинал)

The colored pictures painted by life
I see them only by gloomy twilights
Like distorted shadows, cloudy and cold
Hardly born, already defeated by death
And since the mask fell from everything
I see only death, disgrace and plagues
Mankind’s heroless tragedy
A bad play, staged on graves and corpses
This terrible dream-view disgusts me
But a higher force wants me to stay
A comedian who speaks his role
Full of desperation and boredom
Obscenely teeming mass
Corruption of life and death
Gyrating human mess
An abomination
(Partly adapted from Georg Trakl)

Abomination (перевод)

Цветные картинки, нарисованные жизнью
Я вижу их только в сумерках хмурых
Как искаженные тени, облачные и холодные
Едва рожденный, уже побежденный смертью
И так как маска упала со всего
Я вижу только смерть, позор и язвы
Безгероическая трагедия человечества
Плохая пьеса, поставленная на могилах и трупах
Мне противен этот ужасный сон
Но высшая сила хочет, чтобы я остался
Комик, который говорит свою роль
Полный отчаяния и скуки
Неприлично кишащая масса
Коррупция жизни и смерти
Вращающийся человеческий беспорядок
Мерзость
(Частично адаптировано из книги Георга Тракла)