Перевод текста песни Drikin' Wine Spo-Dee-O-Dee - Wynonie Harris, Joe Morris

Drikin' Wine Spo-Dee-O-Dee (оригинал)

Down in New Orleans, where everything’s fine
All of them cats is drinkin' that wine
Drinkin' that mess to their delight
And when they get high they start singin' all night
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Pass that bottle to me
Drinkin' that mess to their delight
And when it gets rough, they start fightin' all night
Knockin' down windows and kickin' down doors
Drinkin' by the gallons and screamin' for more
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Pass that bottle to me
Hoy, hoy
(Wine, wine, wine) Elderberry
(Wine, wine, wine) Or cherry
(Wine, wine, wine) Blackberry
(Wine, wine, wine) Half an' half
(Wine, wine, wine) Oh
Pass that bottle to me
Look out
Drink that mess
Put that bottle down, rip
Give ol' papa a little taste
Sweet Lucy
If you wanna get along in some strange town
Buy some wine an' pass it around
All of them cats will think you fine
All of them cats, they love sweet wine
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Pass that bottle to me
I’ve got a nickel and you got a dime
Let’s get together and buy some wine
Some by the fifths, some by the quart
When you buy blackberry, you’re doing things smart
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine (Wine)
Give that bottle to me
Hoy hoy hoy
(Wine, wine, wine) Elderberry
(Wine, wine, wine) Sweet Lucy
(Wine, wine, wine) Nash Grace
(Wine, wine, wine) Got me down
Give that bottle to me

Капающее Вино Спо-Ди-О-Ди (перевод)

В Новом Орлеане, где все в порядке
Все эти кошки пьют это вино
Пить этот беспорядок к их удовольствию
И когда они накуриваются, они начинают петь всю ночь
Пью вино спо-ди-о-ди, пью вино (вино)
Вино spo-dee-o-dee, пить вино (вино)
Вино spo-dee-o-dee, пить вино (вино)
Передай мне эту бутылку
Пить этот беспорядок к их удовольствию
И когда становится тяжело, они начинают драться всю ночь
Выбивание окон и выбивание дверей
Пить галлонами и кричать о большем
Пью вино спо-ди-о-ди, пью вино (вино)
Вино spo-dee-o-dee, пить вино (вино)
Вино spo-dee-o-dee, пить вино (вино)
Передай мне эту бутылку
Эй, эй
(Вино, вино, вино) Бузина
(Вино, вино, вино) Или вишня
(Вино, вино, вино) Ежевика
(Вино, вино, вино) Половина половины
(Вино, вино, вино) О
Передай мне эту бутылку
Высматривать
Пейте этот беспорядок
Положи эту бутылку, разорви
Дайте старому папе немного вкуса
Сладкая Люси
Если вы хотите поладить в каком-то незнакомом городе
Купите немного вина и раздайте его
Все эти кошки будут думать, что ты в порядке
Все они кошки, они любят сладкое вино
Пью вино спо-ди-о-ди, пью вино (вино)
Вино spo-dee-o-dee, пить вино (вино)
Вино spo-dee-o-dee, пить вино (вино)
Передай мне эту бутылку
У меня есть никель, а у тебя копейка
Давай соберемся и купим вина
Кто-то на пятую часть, кто-то на кварту
Когда вы покупаете ежевику, вы поступаете разумно
Пью вино спо-ди-о-ди, пью вино (вино)
Вино spo-dee-o-dee, пить вино (вино)
Вино spo-dee-o-dee, пить вино (вино)
Дай мне эту бутылку
эй эй эй
(Вино, вино, вино) Бузина
(Вино, вино, вино) Сладкая Люси
(Вино, вино, вино) Нэш Грейс
(Вино, вино, вино) меня расстроило
Дай мне эту бутылку