Перевод текста песни Good Morning, Judge - Wynonie Harris

Good Morning, Judge (оригинал)

The other night I took a ride with little ol' Lucy Brown
We went to all the honky-tonks, we really got around
She’s five-foot-two with eyes of blue, and pretty as a queen
I didn’t know her pop was a city cop, and she was just fifteen
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me
I filed my income tax return, thought I’d saved some dough
I cheated just a little bit, I knew they’d never know
I got some money back this year, like I always do
They’ll have to catch me before I pay Internal Revenue
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me
My wife and I we separated, just the other day
Last thing that she said to me was «Brother, you will pay»
She said I’ll pay her every week, I better never fail
I said before I send you a dime, I’ll die right here in jail
Good morning Judge
Why do you look so mean, sir?
And Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble, I will plead not guilty
It must be someone else
You know it can’t be me

Доброе Утро, судья (перевод)

На днях я прокатился с маленькой Люси Браун
Мы пошли на все хонки-тонки, мы действительно обошли
Она пяти футов двух дюймов, с голубыми глазами и хороша, как королева.
Я не знал, что ее папа был городским полицейским, и ей было всего пятнадцать
Доброе утро судья
Почему вы выглядите таким злым, сэр?
И мистер судья, какие могут быть обвинения?
Если возникнут проблемы, я не признаю себя виновным
Это должен быть кто-то другой
Ты знаешь, что это не могу быть я
Я подал декларацию о подоходном налоге, думал, что сэкономил немного денег
Я немного обманул, я знал, что они никогда не узнают
В этом году я вернул немного денег, как всегда.
Им придется поймать меня, прежде чем я заплачу налоговой службе.
Доброе утро судья
Почему вы выглядите таким злым, сэр?
И мистер судья, какие могут быть обвинения?
Если возникнут проблемы, я не признаю себя виновным
Это должен быть кто-то другой
Ты знаешь, что это не могу быть я
Мы с женой расстались буквально на днях
Последнее, что она сказала мне, было «Брат, ты заплатишь»
Она сказала, что я буду платить ей каждую неделю, мне лучше никогда не терпеть неудачу
Я сказал, прежде чем отправить тебе десять центов, я умру прямо здесь, в тюрьме
Доброе утро судья
Почему вы выглядите таким злым, сэр?
И мистер судья, какие могут быть обвинения?
Если возникнут проблемы, я не признаю себя виновным
Это должен быть кто-то другой
Ты знаешь, что это не могу быть я