Перевод текста песни I Like My Baby's Puddin' - Wynonie Harris

I Like My Baby's Puddin' (оригинал)

Everybody’s talking 'bout chicken an' rice
All of those dishes are mighty nice
Gather 'round you girls and listen to me
I wanna tell you about my baby’s recipe
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
There’s a gal named miss Fannie Brown
She cooks the best gumbo in this town
All of you chicks can really cook
But Fannie Brown’s learned something, you don’t learn in books
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
Ninety-nine times I’ve tried to eat
All those fine fancy cuts of country meat
Just can’t eat a single bite
I just don’t have the appetite
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
Well, she promised me she wouldn’t give no-one a pudding but me
Yeah, she promised me she wouldn’t give no-one a pudding but me
But I don’t believe her, I’ll just have to wait and see
Gonna watch my baby, both night and day
So she won’t give my pudding away
My baby’s pudding is all she owns
So there ain’t no meat for Henry Jones
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all
I like my baby’s pudding, I like it best of all

Мне Нравится Пудинг Моего Ребенка. (перевод)

Все говорят о курице и рисе
Все эти блюда очень вкусные
Соберитесь вокруг вас, девочки, и послушайте меня.
Я хочу рассказать вам о рецепте моего ребенка
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего
Есть девушка по имени мисс Фанни Браун
Она готовит лучший гамбо в этом городе
Все вы, цыпочки, действительно умеете готовить
Но Fannie Brown кое-чему научилась, из книг не узнаешь
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего
Девяносто девять раз я пытался есть
Все эти изысканные куски деревенского мяса
Просто не могу съесть ни кусочка
у меня просто нет аппетита
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего
Ну, она пообещала мне, что никому не даст пудинг, кроме меня
Да, она обещала мне, что никому не даст пудинг, кроме меня.
Но я ей не верю, мне просто нужно подождать и посмотреть
Собираюсь смотреть на моего ребенка, как днем, так и ночью
Так что она не отдаст мой пудинг
Пудинг моей малышки — это все, что у нее есть
Так что нет мяса для Генри Джонса
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего
Мне нравится пудинг моего ребенка, мне он нравится больше всего