Перевод текста песни Pretty Lies - Written By Wolves

Pretty Lies (оригинал)

I’ve been starting to accept that
Maybe this is all there is and
Dreams that I’ve held in my head should be forgotten
Just forget that you thought you were bound for greatness
Rock and roll could be a savior
Keep that to yourself
And just fit in
Don’t stand out or they’ll destroy you
Words are sharp and filled with poison
Every step that you take forward
They’ll pull you back a thousand more
So give up your imagination
Take the pill, it’s just sedation
Be a member of society
That’s not worth living for
I won’t be afraid anymore
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you
You close your eyes and dreams start racing
Feels so real that you can taste it
See the crowd and all their faces
Hear them screaming out your name and
Wish this was more than a vision
You could break out of this prison
Taking back control
Defiantly
Feel the fear and let it guide you
Let the fire burn inside you
Think of all that they’ve denied you
Remember and use the drive
You’ve always had, but buried deeper
You give up, they get what they want
Don’t let them win
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you
I’m sick of all their pretty lies (woah, woah)
They sparkle like a blade (woah, woah)
But I will make damn sure
That I will not die wondering
What could have been
I’ll take nothing to the grave
That’s not worth living for
I won’t be afraid anymore
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you

Красивая Ложь (перевод)

Я начал принимать это
Может быть, это все, что есть и
Мечты, которые я держал в голове, должны быть забыты
Просто забудьте, что вы думали, что вас ждет величие
Рок-н-ролл может стать спасителем
Держите это при себе
И просто вписаться
Не выделяйся, иначе тебя уничтожат
Слова острые и наполнены ядом
Каждый шаг, который вы делаете вперед
Они тянут вас назад еще на тысячу
Так что откажитесь от своего воображения
Прими таблетку, это просто успокоительное
Быть членом общества
Ради этого не стоит жить
Я больше не буду бояться
Как вор в ночи
Вооруженные своей красивой ложью
Они будут преследовать вас
Поглотить тебя
Но вы не можете позволить им победить
Пусть страх будет твоим другом
Пусть это поможет вам
Исполнить вас
Вы закрываете глаза, и мечты начинают мчаться
Чувствуется так реально, что вы можете попробовать его
Смотрите толпу и все их лица
Услышьте, как они выкрикивают ваше имя и
Хотелось бы, чтобы это было больше, чем видение
Вы можете вырваться из этой тюрьмы
Возвращая контроль
вызывающе
Почувствуйте страх и позвольте ему вести вас
Пусть внутри тебя горит огонь
Подумайте обо всем, в чем вам отказали
Помните и пользуйтесь диском
У тебя всегда было, но зарыто глубже
Вы сдаетесь, они получают то, что хотят
Не позволяйте им победить
Как вор в ночи
Вооруженные своей красивой ложью
Они будут преследовать вас
Поглотить тебя
Но вы не можете позволить им победить
Пусть страх будет твоим другом
Пусть это поможет вам
Исполнить вас
Меня тошнит от всей их красивой лжи (уоу, уоу)
Они сверкают, как лезвие (уоу, уоу)
Но я чертовски уверен
Что я не умру, задаваясь вопросом
Что могло быть
Я ничего не унесу в могилу
Ради этого не стоит жить
Я больше не буду бояться
Как вор в ночи
Вооруженные своей красивой ложью
Они будут преследовать вас
Поглотить тебя
Но вы не можете позволить им победить
Пусть страх будет твоим другом
Пусть это поможет вам
Исполнить вас