Перевод текста песни Apathy & Good Books - Wrenn, Pip the Pansy

Apathy & Good Books (оригинал)

Mr Carroll calls «How you feeling, dear?»
Leave a message love 'cause I’m not here
And it’s all fun and it’s all games
Until you’re face to face with faith (face to face)
People cracking jokes that they don’t mean
'Cause we’re bored to death of each other’s dreams
And I wish you all the best of luck
Truth is that I don’t care enough
Love is dripping
Out the corners of his mouth
Love is bleeding
Through the pages of a book I never finished
Someone save me
Who is winning?
(Someone save me)
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Father Time he calls, says he’s on his way
So I broke the clock just to pause the day (just like that)
And I locked the door and I lost the keys
So I phone the priest but he’s just like me
I wish you all the best of
Truth is I don’t give a f-- (give a)
Love is dripping
Out the corners of his mouth
Love is bleeding
Through the pages of a book I never finished
Someone save me
Who is winning?
(Someone save me)
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Doctor left and I’m still sick
Stuck with the devil and his tricks
And I wish you all the best of luck
And I wish myself the best of luck
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Love is dripping
Love is bleeding.
Love, love
Love is dripping
Love is bleeding.
Love, love, love

Апатия и Хорошие Книги (перевод)

Мистер Кэрролл звонит: «Как ты себя чувствуешь, дорогая?»
Оставь сообщение, любовь, потому что меня здесь нет
И все это весело, и все это игры
Пока вы не окажетесь лицом к лицу с верой (лицом к лицу)
Люди шутят, что они не имеют в виду
Потому что нам до смерти надоели мечты друг друга
И я желаю вам всего наилучшего удачи
Правда в том, что мне все равно
Любовь капает
Из уголков рта
Любовь истекает кровью
По страницам книги, которую я так и не закончил
Кто-нибудь, спасите меня
Кто выигрывает?
(Кто-нибудь, спасите меня)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Отец Время, он звонит, говорит, что уже в пути
Так что я сломал часы, чтобы остановить день (просто так)
И я запер дверь, и я потерял ключи
Поэтому я звоню священнику, но он такой же, как я.
Желаю вам всего наилучшего
Правда в том, что мне плевать (дай а)
Любовь капает
Из уголков рта
Любовь истекает кровью
По страницам книги, которую я так и не закончил
Кто-нибудь, спасите меня
Кто выигрывает?
(Кто-нибудь, спасите меня)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Доктор ушел, а я все еще болен
Застрял с дьяволом и его уловками
И я желаю вам всего наилучшего удачи
И я желаю себе удачи
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Любовь капает
Любовь истекает кровью.
Любовь любовью
Любовь капает
Любовь истекает кровью.
Любовь любовь любовь