Перевод текста песни If I Be Wrong - Wolf Larsen

If I Be Wrong (оригинал)

What if I'm wrong, what if I've lied
What if I've dragged you here to my own dark night
And what if I know, what if I see
There is a crack run right down the front of me

What if they're right, what if we're wrong
What if I've lured you here with a siren song?

But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you tonight

Ten thousand cars, ten thousand trains
There are ten thousand roads to run away

But I am not lost, I am not found
I am not Dylan's wife, not Cohen's hound

But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you tonight

And what if I can't, what if I can
What if I'm just an ordinary man

If there is a will, there is a way
I will escape for sure, I am David Blane

But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you
If I be wrong, if I be right
Let me stay here in your arms tonight
And I have been wrong, I have been right
I have been both these things all in the same night
So if I be wrong, if I be right
Let me here, with you, tonight.

Ошибаюсь ли я (перевод)

Что, если я не права? Что, если я солгала?
Что, если я затащила тебя сюда, в мою тёмную ночь?
И что, если я знаю, если я вижу
Трещину, которая бежит прямо по мне?

Что, если другие правы? Что, если мы ошибаемся?
Что, если я заманила тебя сюда песней сирены?

Но, ошибаюсь ли я, права ли я,
Позволь мне остаться сегодня здесь с тобой

Десять тысяч машин, десять тысяч поездов,
Десять тысяч дорог, чтобы убежать

Я не потеряна, но и не найдена,
Я не жена Дилана, и не собака Коэна

Но, ошибаюсь ли я, права ли я,
Позволь мне остаться сегодня здесь с тобой

И что, если я не в силах? И что, если я могу?
Что, если я самый обычный человек?

Ведь если есть желание, то найдётся и способ,
Мне наверняка удастся исчезнуть, я Дэвид Блэйн

Но, ошибаюсь ли я, права ли я,
Позволь мне остаться с тобой,
Ошибаюсь ли я, права ли я,
Позволь мне остаться сегодня в твоих объятьях,
И я ошибалась, я была права,
Это случилось со мной одновременно в одну и ту же ночь,
Так что, ошибаюсь ли я, права ли я,
Позволь быть здесь сегодня с тобой