Перевод текста песни Requiem for Youth - Witchfinder General

Requiem for Youth (оригинал)

My life’s been abused, my mind is confused
Best must have passed by
So now I must die
Writing these words now, finding it hard
To tell you my problems you’ll just disregard
To these words I write
Oh lend me your ears just for tonight
Love it is something could never understand
Alcohol it seems is all I demand
Deeper and deeper depression sets in
You don’t understand now the way I have been
To these words I write
Oh lend me your ears just for tonight
You say you’ll pull through
You don’t really care
To you I am scum
Just a flea in your hair
He pays you no money
The boss wants it all
Oh answer him back
Redundant you fall
Redundant you fall
Oh go on they say now through rough and grim
They don’t understand the state I am in
I’m lonely and cold now, got scars on my wrist
I know if I die I would not be missed
To these words I write
Oh lend me your ears just for tonight
I’m on my own now, I stop day and night
Or out on the street I get into a fight
Sorry for myself Yeah maybe it’s true
I’m cooped up in my room with fuck all to do
Now I’m unemployed
I blame it on them, but I cannot win
Holding the knife now to plunge in my chest
I ain’t got the guts maybe it’s best

Реквием по юности (перевод)

Моей жизнью злоупотребляли, мой разум сбит с толку
Лучшее должно быть прошло мимо
Так что теперь я должен умереть
Пишу эти слова сейчас, мне трудно
Чтобы рассказать вам о моих проблемах, которые вы просто проигнорируете
К этим словам я пишу
О, одолжите мне свои уши только сегодня вечером
Любовь это то, что никогда не мог понять
Алкоголь, кажется, это все, что мне нужно
Наступает все более и более глубокая депрессия
Вы не понимаете сейчас, каким я был
К этим словам я пишу
О, одолжите мне свои уши только сегодня вечером
Вы говорите, что справитесь
Тебе все равно
Для тебя я подонок
Просто блоха в твоих волосах
Он не платит вам денег
Босс хочет всего
О, ответь ему
Излишне вы падаете
Излишне вы падаете
О, продолжайте, они говорят сейчас через грубый и мрачный
Они не понимают, в каком я состоянии
Мне сейчас одиноко и холодно, у меня шрамы на запястье
Я знаю, если я умру, меня не будут хватать
К этим словам я пишу
О, одолжите мне свои уши только сегодня вечером
Я теперь один, я останавливаюсь день и ночь
Или на улице я ввязываюсь в драку
Извините за себя Да, может быть, это правда
Я заперт в своей комнате, и черт возьми, все, что нужно сделать
Теперь я безработный
Я виню в этом их, но я не могу победить
Держа нож сейчас, чтобы погрузиться в грудь
У меня нет мужества, может быть, это лучше