Перевод текста песни The Other Window - Wire

The Other Window (оригинал)

He took his seat on the foreign train
He thought it pleasant to travel again
Mindful of the journey’s end
He read again the letter from his friend
Time passed as it often does
The seat was hard, the carriage fetid
He was dressed for summer, but still he sweated
It was better than being home
Feeling the cold, and living alone
Time passed slowly
Around him people spoke in French
Despite schooldays it made no sense
Occasional stares caught his eye
He was tempted to smile, but
Being shy, time passed
When he looked through the window
For the thousandth time
He saw a black horse fighting for its life
In a barbed wire fence
Fatally tangled
The more it struggled
The more it strangled
Time sped up
He turned away
What could he do?
The other window had a nicer view
Time passed painfully
Time passed painfully
Time passed painfully

Другое окно (перевод)

Он занял свое место в иностранном поезде
Он подумал, что приятно снова путешествовать
Помня о конце пути
Он снова прочитал письмо от своего друга
Время прошло, как это часто бывает
Сиденье было жестким, карета зловонная
Он был одет по-летнему, но все равно вспотел
Это было лучше, чем быть дома
Чувство холода и жизнь в одиночестве
Время шло медленно
Вокруг него говорили по-французски
Несмотря на школьные годы, это не имело смысла
Случайные взгляды привлекли его внимание
Ему хотелось улыбнуться, но
Застенчивый, время прошло
Когда он посмотрел в окно
В тысячный раз
Он видел черную лошадь, борющуюся за свою жизнь
В заборе из колючей проволоки
Смертельно запутанный
Чем больше он боролся
Чем больше он душил
Время ускорилось
Он отвернулся
Что он мог сделать?
Из другого окна вид был лучше
Время прошло мучительно
Время прошло мучительно
Время прошло мучительно