Перевод текста песни Field Day For The Sundays - Wire

Field Day For The Sundays (оригинал)

I wanna be a field day for the Sundays
So they can fuck up my life
Embarrass my wife, and leave a bad taste
That striped toothpaste
Can’t remove on Monday mornings
I wanna be a target for the dailies
So they can show
Pictures of me with a nude on page three
So lacking in taste
Touched up near the waist
Looking as limp as Monday morning
Touched up near the waist
Looking as limp as Monday morning

Полевой День По Воскресеньям (перевод)

Я хочу быть полевым днем ​​​​по воскресеньям
Так что они могут испортить мою жизнь
Опозорить мою жену и оставить неприятный осадок
Эта полосатая зубная паста
Невозможно удалить в понедельник утром
Я хочу быть мишенью для ежедневных газет
Таким образом, они могут показывать
Мои фотографии с обнаженным телом на третьей странице
Так не хватает вкуса
Причесано возле талии
Глядя вялым, как в понедельник утром
Причесано возле талии
Глядя вялым, как в понедельник утром