Перевод текста песни Once Is Enough - Wire

Once Is Enough (оригинал)

It’s sinister
I’d attempt a casual structure preceding interaction
Symphonic in persuasion, noblesse oblige
Each minister
Is just a drop compared with having double vision
It’s desirable in part, refuse the ruse
Deciding each devise if you don’t think twice
Once is enough, once is enough
Preparing its demise, it’s something you’ll devise
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
In passing
You sprang a leak instead (You'd sooner see its piety)
(You'd replied in its course before you)
Resume transmission
Deciding each devise if you don’t think twice
Once is enough, once is enough
Preparing its demise, it’s something you’ll devise
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
You retiring
I’ll respond with curtained thought, a pause for intermission
My advice is simple
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough, once is enough
Once is enough

Одного Раза Достаточно (перевод)

Это зловеще
Я бы попробовал непринужденную структуру, предшествующую взаимодействию
Симфонический в убеждении, благородство обязывает
Каждый министр
Это всего лишь капля по сравнению с двоением в глазах
Желательно частично, откажись от уловки
Принятие решения о каждом устройстве, если вы не думаете дважды
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Готовя его кончину, это то, что вы придумаете
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Мимоходом
Вместо этого вы пустили утечку (Вы бы скорее увидели ее благочестие)
(Вы ответили на это раньше)
Возобновить передачу
Принятие решения о каждом устройстве, если вы не думаете дважды
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Готовя его кончину, это то, что вы придумаете
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Вы уходите на пенсию
Отвечу занавешенной мыслью, паузой на антракт
Мой совет прост
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Одного раза достаточно, одного раза достаточно
Один раз достаточно