Перевод текста песни French Film Blurred - Wire

French Film Blurred (оригинал)

And I didn’t understand your plea to live
Or the guy’s wish to take or give
However, I was backing away
He fell and lay dead amongst the fireworks display
It’s not quite the way to say goodbyes
It’s not quite the way to behave
Secured you a concrete grave beneath a motorway
Gold scissors cut the ribbon and set them loose
On the opening day the vibrations will shake your bones
I suppose that’s the disadvantage
Of not speaking a second language
A second language
A second language
A second language
A second language
(The problems of bad reception resulting in blurred perception)
A second language
A second language
A second language
A second language
A second language
A second language

Французский фильм Размыт (перевод)

И я не понял твоего призыва жить
Или желание парня взять или дать
Однако я отступил
Он упал и лежал мертвым среди фейерверков
Это не совсем способ попрощаться
Это не совсем так
Обеспечил вам бетонную могилу под автомагистралью
Золотые ножницы перерезали ленту и освободили их
В день открытия вибрации сотрясут ваши кости
Я полагаю, это недостаток
Не говорить на втором языке
Второй язык
Второй язык
Второй язык
Второй язык
(Проблемы плохого приема, приводящие к размытому восприятию)
Второй язык
Второй язык
Второй язык
Второй язык
Второй язык
Второй язык