Перевод текста песни Fate Will Oblige - Winter in Eden

Fate Will Oblige (оригинал)

I watch you cry
nature has spoken
what can I do?
No consolation
Fate will obligue
You cannot escape
there’s nowhere to hide
Death’s destructive
plans are stalking,
closer every day
We wont know til we’ve gone
where we went wrong
In crimson blood
flowing but lifeless
Her body lies
twisted and frozen
Fate will obligue
You cannot escape
there’s nowhere to hide
Death’s destructive
plans are stalking,
closer every day
We wont know til we’ve gone
Angels appear,
to take her hand
And whisper softly
I cannot hear
A white light blinds me
then subsides
I realise
Fate will obligue
You cannot escape
there’s nowhere to hide
Death’s destructive
plans are stalking,
closer every day
We wont know til we’ve gone
Fate will obligue
You cannot escape
there’s nowhere to hide
Death’s destructive
plans are stalking,
closer every day
We wont know til we’ve gone
where we went wrong

Судьба Обяжет (перевод)

Я смотрю, как ты плачешь
природа сказала
что мне делать?
Нет утешения
Судьба обяжет
Вы не можете убежать
негде спрятаться
Смерть разрушительна
планы преследуют,
ближе с каждым днем
Мы не узнаем, пока не уйдем
где мы ошиблись
В малиновой крови
текучий, но безжизненный
Ее тело лежит
скрученный и замороженный
Судьба обяжет
Вы не можете убежать
негде спрятаться
Смерть разрушительна
планы преследуют,
ближе с каждым днем
Мы не узнаем, пока не уйдем
Появляются ангелы,
взять ее за руку
И тихо шепчу
Я не слышу
Белый свет ослепляет меня
затем стихает
Я понимаю
Судьба обяжет
Вы не можете убежать
негде спрятаться
Смерть разрушительна
планы преследуют,
ближе с каждым днем
Мы не узнаем, пока не уйдем
Судьба обяжет
Вы не можете убежать
негде спрятаться
Смерть разрушительна
планы преследуют,
ближе с каждым днем
Мы не узнаем, пока не уйдем
где мы ошиблись