Перевод текста песни put down I - Wilma Vritra, Wilma Archer, Vritra

put down I (оригинал)

What I’m tryin' to say is, life’s like that sometimes
Like what?
Well, now and then, for no good reason a man can figure out
Life will just haul off and knock him flat
You can’t afford to waste the good part frettin' about the bad
That makes it all bad
You understand what I’m tryin' to get at?
Yes, sir, just that…
Sure, sayin' it’s one thing, and feelin' it’s another
But I’ll tell ya a trick that’s sometimes a big help
You start lookin' around for somethin' good
To take the place of the bad
As a general rule, you can find it

(перевод)

Что я пытаюсь сказать, так это то, что жизнь иногда такая
Как что?
Что ж, время от времени без веской причины человек может понять
Жизнь просто вытащит и сбьет его с ног
Вы не можете позволить себе тратить хорошую часть на беспокойство о плохом
Это делает все плохо
Вы понимаете, чего я пытаюсь добиться?
Да, сэр, только что…
Конечно, говорить одно, а чувствовать другое
Но я расскажу вам трюк, который иногда очень помогает
Вы начинаете искать что-то хорошее
Чтобы занять место плохого
Как правило, вы можете найти его