Перевод текста песни Little Baby Jesus - Willys Wonderland

Little Baby Jesus (оригинал)

The crowded streets are cold
And her bottle’s getting dry
She can' hear the Baby Jesus
As he’s singing in the sky
Cold rain is pouring down
There’s winter in the air
People’s spending money
And there’s christmas everywhere
With a bottle for her sickness
And a toast for the healed
A quick prayer for the wounded
On her christmas batterfield
A street light is her holy star
As her christmas make-believe
And a cardboard on the pavement
Is her home for christmas eve
She has no christmas gift
No christmas story she can tell
Got a basket full of junk
And a body she can sell
She’ll never be forgiven
For her dirty kind of trade
But if one can buy forgivness
she already has paid
The sun is always shining
Down on some folks head
They never have to starve
Or to beg for daily bread
They give each other gifts
While Baby Jesus cry in vain
As he is begging them to stop
And help a human in the rain
Men will call her hooker
As their rising appetite
Make them use her body
In their lousy lonely night
It is cold and it is christmas
The whole world is standing still
And since noone else will help her
Let’s hope Baby Jesus will
Hals/Olafsen

(перевод)

Переполненные улицы холодны
И ее бутылка высыхает
Она не слышит Младенца Иисуса
Когда он поет в небе
Холодный дождь льет
В воздухе зима
Люди тратят деньги
И везде рождество
С бутылкой от ее болезни
И тост за исцеленных
Быстрая молитва за раненых
На ее рождественском поле боя
Уличный фонарь - ее святая звезда
Как ее рождественская выдумка
И картон на тротуаре
Ее дом в канун Рождества
У нее нет рождественского подарка
Нет рождественской истории, которую она может рассказать
Получил корзину, полную барахла
И тело, которое она может продать
Она никогда не будет прощена
Для ее грязного вида торговли
Но если можно купить прощение
она уже заплатила
Солнце всегда светит
Вниз по голове некоторых людей
Им никогда не придется голодать
Или просить хлеба насущного
Они дарят друг другу подарки
Пока Младенец Иисус плачет напрасно
Когда он умоляет их остановиться
И помочь человеку под дождем
Мужчины назовут ее проституткой
Поскольку их растущий аппетит
Заставь их использовать ее тело
В их паршивую одинокую ночь
Холодно, и это рождество
Весь мир стоит на месте
И так как никто другой ей не поможет
Будем надеяться, что Младенец Иисус будет
Халс/Олафсен