Перевод текста песни John S. - Willie Mabon

John S. (оригинал)

Great, round, wonderful, beautiful world
And the wonderful water around the curve
And everything that’s in the world
I hops up and marries a glamour girl
I’m mad
You done me wrong this time, baby
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Ask my baby could she stand to see me cry
She said, «Yes, I could stand to see you buried alive»
I’m mad
You done me wrong this time, baby
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Now, I can go down in the bottom of the sea
Count the grains of sand
Peek through muddy water and spy dry land
I’m mad
I’m mad
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Now, everybody wants to know about the clothes
But them fine dresses I’ve been buying you
You don’t wear them no more
Won’t be anymore washing and hanging upside the wall
I’m throwing them out the window
Running out and catch 'em before they fall
I’m mad
I’m mad
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
I’m mad

Джон С. (перевод)

Великий, круглый, чудесный, прекрасный мир
И чудесная вода вокруг кривой
И все, что есть в мире
Я вскакиваю и женюсь на гламурной девушке
Я псих
На этот раз ты поступил со мной неправильно, детка
Я псих
И у вас есть наглость, чтобы попытаться быть счастливым
Спроси мою малышку, сможет ли она выдержать, чтобы увидеть, как я плачу
Она сказала: «Да, я могла бы увидеть, как тебя похоронят заживо».
Я псих
На этот раз ты поступил со мной неправильно, детка
Я псих
И у вас есть наглость, чтобы попытаться быть счастливым
Теперь я могу спуститься на дно моря
Сосчитай песчинки
Загляните в мутную воду и понаблюдайте за сушей
Я псих
Я псих
Я псих
И у вас есть наглость, чтобы попытаться быть счастливым
Теперь все хотят знать об одежде
Но те прекрасные платья, которые я покупал тебе
Вы их больше не носите
Больше не будет стирать и вешать на стену
Я выбрасываю их в окно
Бежать и ловить их, прежде чем они упадут
Я псих
Я псих
Я псих
И у вас есть наглость, чтобы попытаться быть счастливым
Я псих