Перевод текста песни How Can I Be Free - William White

How Can I Be Free (оригинал)

If you ain’t got no hope
Then you go’n find no love
And if you ain’t got no dreams
In this blue sky above
Ain’t got no time, no time for me
How can I, how can I be free?
Well Jesus, Jesus
Come let me be your bro
This wicked world won’t let me go
Won’t let me go
Am I tryin' man
But I just can’t see
How can Im how can I be free?
Well the government man
He want all I got
I work and work
But somehow I still got naught
Am I tired man
And I just can’t see
How can I, when I be free?
Well the bucket’s broke
And the well run dry
We must move from this place baby
Or surely die
Oh world, Oh world
We’ll pray for thee
That one day, that one day we’ll all be free

(перевод)

Если у вас нет надежды
Тогда ты не найдешь любви
И если у тебя нет мечты
В этом голубом небе выше
У меня нет времени, нет времени для меня
Как я могу, как я могу быть свободным?
Ну Иисус, Иисус
Давай, позволь мне быть твоим братом
Этот злой мир не отпустит меня
Не отпускай меня
Я пытаюсь, чувак?
Но я просто не вижу
Как я могу быть свободным?
Ну правительственный человек
Он хочет все, что у меня есть
я работаю и работаю
Но почему-то я все еще ничего не получил
Я устал, чувак?
И я просто не вижу
Как я могу, когда я свободен?
Ну, ведро сломалось
И колодец иссяк
Мы должны уйти с этого места, детка.
Или, конечно, умереть
О мир, о мир
Мы будем молиться за тебя
В тот день, в один прекрасный день мы все будем свободны