Перевод текста песни Clean War - William Ryan Fritch

Clean War (оригинал)

There is no clean war.
There is no absolute truth
There is no victimless deed, but we are deaf to the echoes of each.
There is no clean war.
No merciful death only scarcity and abject fear.
We are deaf to the echoes of distrust and greed…
Till it’s built up to a bedlam of noise.
There are no clean wars,
There are no immutable words no absolute truths,
Yet we choose to mute the echoes of each.

Чистая война (перевод)

Чистой войны не бывает.
Нет абсолютной истины
Нет поступка без жертвы, но мы глухи к отголоскам каждого.
Чистой войны не бывает.
Нет милосердной смерти, только скудость и жалкий страх.
Мы глухи к отголоскам недоверия и жадности…
Пока это не превратилось в бедлам шума.
Чистых войн не бывает,
Нет непреложных слов, нет абсолютных истин,
Тем не менее, мы решили заглушить эхо каждого из них.