Перевод текста песни Laat je zien - Willemijn Verkaik

Laat je zien (оригинал)

Oh, ik voel een diepe rilling
Maar niet van de kou
't voelt nu al vertrouwd hier
Als 'n droom die ik plots in 't echt aanschouw
En ik voel je echt
Als een vriend van lang hier voor
Of ik thuis kom
En het voelt of ik hier hoor
Ik was een ivoren toren
't geheim dat je niet ziet
Jij hebt een geheim
Verbergen hoef je niet
Laat je zien
Ik wil je ontmoeten
Laat je zien
Het wordt tijd
Ben jij de weg die ik heb gezocht
Mijn leven lang?
Laat je zien
Want ik ben bereid
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ik weet het nu heel zeker
Bleef in cirkeltjes gaan
Ik ben hier met een reden
Vind ik hier de grond van mijn bestaan?
Waarom was ik nooit als and’ren
Ook al wou ik nog zo graag
Is het vandaag
Geef jij me nu
Het antwoord op die vraag?
Laat je zien
Ik ben nu niet bang meer
't is alsof je me al kent
Jij bent de weg die ik heb gezocht
Mijn leven lang
Oh, laat je zien
Laat me zien wie je bent!
Kom nu naar mij
Open de poort
Wacht al zo lang
Ik wil er door
Oh, kom nu naar mij
Open de poort
'k wacht al zo lang
Ik wil er door
In het noorden, ver van hier (Ah-ah, ah-ah)
Stroomt een oude (Ah-ah, ah-ah)
Magische rivier (Magische, magische)
Oh, mijn lief, keer terug naar huis
Ik ben thuis
Laat je zien
Je kracht is van jouw nu
Groei nadien
In een nieuw bestaan
Jij hebt zo lang op jezelf gewacht
Mijn leven lang (Je leven lang)
Oh, laat je zien
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Давайте вы посмотрите (перевод)

О, я чувствую глубокую дрожь
Но не от холода
здесь уже кажется знакомым
Как сон я вдруг вижу в реальной жизни
И я действительно чувствую
Как друг из давным-давно
Или я возвращаюсь домой
И мне кажется, что я здесь
Я был башней из слоновой кости
секрет, который вы не видите
у тебя есть секрет
Вам не нужно скрывать
Покажи себя
я хочу встретиться с тобой
Покажи себя
Приходит время
Ты такой, каким я искал
Вся моя жизнь?
Покажи себя
Потому что я готов
Ах ах ах ах
Ах-ах, ах-ах-ах
теперь я уверен
Продолжайте ходить по кругу
Я здесь по причине
Нахожу ли я здесь основу своего существования?
Почему я никогда не был таким
Даже я все еще желаю
Это сегодня
Ты даешь мне ню
Ответ на этот вопрос?
Покажи себя
теперь я больше не боюсь
как будто ты меня знаешь
Ты такой, каким я искал
вся моя жизнь
О, покажи тебе
Покажи мне, кто ты!
иди ко мне сейчас
Откройте ворота
Жду так долго
я хочу
О, иди ко мне
Откройте ворота
Я так долго ждал
я хочу
На севере, далеко отсюда (А-а-а-а)
Течет старый (А-а-а-а)
Волшебная река (Волшебная, Волшебная)
О, моя любовь, вернись домой
я дома
Покажи себя
Ваша сила принадлежит вам
Расти потом
В новом существовании
Вы так долго ждали себя
Всю мою жизнь (Youlife long)
О, покажи тебе
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах