Перевод текста песни Decatur -

Decatur (оригинал)

An open sign, a closed blind
Neon flashing «Miller Time»
It looks like Sally’s here
I can tell by the car
An '87 Chevy with two spare tires
The front bumper’s missing from a strong backfire
On the back a sticker
For a cause she forgot about
Time here matches the flow
Of the Tennessee River running right through her soul
Oh Decatur, you gotta save her, you gotta show her there’s more
To life than Christ and a 4X4
Through the smoke in the bar
She couldn’t tell I was there
She was too busy drinking, playing Solitaire
The glow from screen wasn’t kind to the lines on her face
You should have seen her back in '85
She was the Queen of the County, kept me up at night
But promise turns to ash in an urn
When you stay where the battle flag’s flying high
Time here matches the flow
Of the Tennessee River running right through her soul
Oh Decatur, you gotta save her, you gotta show her there’s more
To life than Christ and a 4X4
With some courage from a can
I thought it’d be wise
I tapped her on the shoulder, told Sally, «Hi»
Then it occurred to me hello is just a coward’s goodbye
Well she gave me a smile, we relived some times
When her brother was clean and gas a few dimes
She gave me a kiss, I tipped my hat
We were both born here, nothing more than that
Time here matches the flow
Of the Tennessee River running right through her soul
Oh Decatur, you gotta save her, you gotta show her there’s more
To life than Christ and a 4X4
There’s more to life
Than Christ and a 4X4

Декейтер (перевод)

Открытый знак, закрытый жалюзи
Неоновая мигалка «Miller Time»
Похоже, Салли здесь
Я могу сказать по машине
Chevy 87 года с двумя запасными колесами
Передний бампер отсутствует из-за сильного удара
Сзади наклейка
По причине, о которой она забыла
Время здесь соответствует потоку
Реки Теннесси, протекающей прямо через ее душу
О, Декейтер, ты должен спасти ее, ты должен показать ей, что есть еще
К жизни, чем Христос и 4X4
Сквозь дым в баре
Она не могла сказать, что я был там
Она была слишком занята выпивкой, играя в пасьянс
Свет от экрана не был добр к морщинам на ее лице
Вы должны были видеть ее еще в 85-м
Она была королевой округа, не давала мне спать по ночам
Но обещание превращается в пепел в урне
Когда ты остаешься там, где высоко развевается боевой флаг
Время здесь соответствует потоку
Реки Теннесси, протекающей прямо через ее душу
О, Декейтер, ты должен спасти ее, ты должен показать ей, что есть еще
К жизни, чем Христос и 4X4
С некоторым мужеством из банки
Я думал, что это будет мудро
Я похлопал ее по плечу, сказал Салли: «Привет».
Потом мне пришло в голову, привет, это просто прощай трус
Ну, она улыбнулась мне, мы несколько раз переживали
Когда ее брат был чист и газовал несколько центов
Она поцеловала меня, я приподнял шляпу
Мы оба родились здесь, не более того
Время здесь соответствует потоку
Реки Теннесси, протекающей прямо через ее душу
О, Декейтер, ты должен спасти ее, ты должен показать ей, что есть еще
К жизни, чем Христос и 4X4
В жизни есть еще кое-что
Чем Христос и 4X4