Перевод текста песни Not Like That - Wilkes

Not Like That (оригинал)

Just off 65
First dirt road on the right
I was 109
She was 105
I was just 14
Never thought I’d be
Lost for words for the girl
Who use to push me in the creek
But I got butterflies
On that Honda Rebel bike
When she said I’m gonna have to hold you tight
Then words came fallin' out
And I can’t even tell you
How long I must’ve rambled on
Things like «maybe,» «more than friends,»
And «baby you don’t pretend you don’t feel it too
If there’s a chance you do.»
Before I threw my whole heart in
She cut me off real fast and said
«I love you darlin'
Just not like that»
A decade had passed
And she still made me laugh
The feelin' hadn’t left
And I knew I’d regret
If I kept it inside
And kept livin' a lie
I had to try one more time
Cuz she might’ve changed her mind
Then words came fallin' out
And I can’t even tell you
How long I must’ve rambled on
Things like «maybe,» «more than friends,»
And «baby you don’t pretend you don’t feel it too
If there’s a chance you do.»
Before I threw my whole heart in
She cut me off real fast and said
«I love you darlin'
Just not like that»
On my weddin' day
She said she had said sumthin' to say
She knew it had to be too late
But had to say it anyway
Then words came fallin' out
And I can’t even tell you
How long she must’ve rambled on
Things like «maybe,» «more than friends,»
And «please boy don’t pretend you don’t feel it too
If there’s any chance that you still do»
Before she threw her whole heart in
I cut her off real fast and said
«I'll always love you darlin'
Just not like that»

(перевод)

Только что 65
Первая грунтовая дорога справа
мне было 109
Ей было 105
мне было всего 14
Никогда не думал, что буду
Потерял слова для девушки
Кто толкает меня в ручей
Но у меня есть бабочки
На этом мотоцикле Honda Rebel
Когда она сказала, что мне придется крепко тебя обнять
Затем слова выпали
И я даже не могу тебе сказать
Как долго я, должно быть, болтал
Такие вещи, как «может быть», «больше, чем друзья»,
И «детка, ты не притворяешься, что тоже этого не чувствуешь
Если есть шанс, вы это сделаете.
Прежде чем я бросил все свое сердце
Она очень быстро оборвала меня и сказала
«Я люблю тебя, дорогая
Только не так»
Прошло десятилетие
И она все еще заставила меня смеяться
Чувство не ушло
И я знал, что пожалею
Если бы я держал это внутри
И продолжал жить во лжи
Мне пришлось попробовать еще раз
Потому что она могла передумать
Затем слова выпали
И я даже не могу тебе сказать
Как долго я, должно быть, болтал
Такие вещи, как «может быть», «больше, чем друзья»,
И «детка, ты не притворяешься, что тоже этого не чувствуешь
Если есть шанс, вы это сделаете.
Прежде чем я бросил все свое сердце
Она очень быстро оборвала меня и сказала
«Я люблю тебя, дорогая
Только не так»
В день моей свадьбы
Она сказала, что сказала что-то, чтобы сказать
Она знала, что должно быть слишком поздно
Но все равно пришлось это сказать
Затем слова выпали
И я даже не могу тебе сказать
Как долго она, должно быть, болтала
Такие вещи, как «может быть», «больше, чем друзья»,
И «пожалуйста, мальчик, не притворяйся, что ты тоже этого не чувствуешь
Если есть шанс, что вы все еще делаете »
Прежде чем она бросила все свое сердце
Я очень быстро прервал ее и сказал
«Я всегда буду любить тебя, дорогая,
Только не так»