Перевод текста песни Ishq - Bohemia, Malkit Singh

Ishq (оригинал)

Yeah
Uh
It’s like… I don’t know much about love or anything
But uh… you let me know about movin' it back, baby!
Yeah
I can slow it down for you
O gurh naalo ishq mitha, oho!
O gurh naalo ishq mitha, aye hai!
Rabba, lag na kise nu jaave
Gurh naalo ishq mitha!
O gurh naalo ishq mitha, oho!
(Punjabi Rap Star)
O gurh naalo ishq mitha, aye hai!
Rabba, lag na kise nu jaave (Yeah)
Gurh naalo ishq mitha!
Kehnde ne gurh naalo ishq mitha
Par billo tera pyaar jive daru da nasha
Mitran de udd gay hosh
Tenu vekh dil mange naal rave tu roj ni mere
Tenu look-look takkna
Main mar mita tere te, hun koi shak na
Menu hor koi kamm na
Main din raat Internet te tenu labhna
Kar de didar, menu ho gya pyaar
Main tere vairiya te goliya chalan nu tyaar
Tenu mere naal pyaar?
Kar ha, ya na
Billo das mainu pehla tera na!
(What's your name?)
O gurh naalo ishq mitha, oho!
O gurh naalo ishq mitha, aye hai!
(Yeah!) Rabba, lag na kise nu jaave
O Gurh naalo ishq mitha!
(Billo das mainu pehla tera na! Sohniye!)
O gurh naalo ishq mitha, oho!
(Punjabi Rap Star)
O gurh naalo ishq mitha, aye hai!
Rabba, lag na kise nu jaave (Uh)
Gurh naalo ishq mitha!
Jida tere naal vair, oda mere naal vair
Jida mere naal vair, odi rabb ni khair!
Main Punjabi rap star
Aapay karna ni vaar
Mere gali-gali munde
Mere bande shehar-shehar ch
Bar te chal, das peena tu ki?
Ve bar khadi Cadillac ch kare tera ji
Ve tenu shehar di karava sair
Raati mere naal thehar
Jo tu mange, main leyake tere paava par
Rabb di mehar, ve kise cheez di lod ni
Main bhang bahuti peena, ba kise tarah o chodni
Bas, ode baad je tu davegi saath
Ve aapa dove karie navi dunia abaad
O gurh naalo ishq mitha, oho!
(Yeah!)
O gurh naalo ishq mitha, aye hai!
(Its like, you know what I’m talkin' about y’all)
(Yeah!) Rabba, lag na kise nu jaave
(Je tu davegi saath, ve aapa dove karie navi dunia abaad)
O Gurh naalo ishq mitha!
O gurh naalo ishq mitha, oho!
(Punjabi Rap Star)
O gurh naalo ishq mitha, aye hai!
Rabba, lag na kise nu jaave (Yeah)
Gurh naalo ishq mitha!
O gurh naalo ishq mitha, oho!
(Dedicated to…)
O gurh naalo ishq mitha, aye hai!
(All the lovers out there)
O Rabba lag na kise nu jaave (Yeah)
O gurh naalo ishq mitha (My desi kings and queens, representin' man)
O gurh naalo ishq mitha, oho!
(Keepin' that desi lifestyle alive)
O gurh naalo ishq mitha, aye hai!
Rabba lag na kise nu jave (Yeah, Punjabi rap star)
O gurh naalo ishq mitha (Yeah)
Uh
Another one of them
Desi hip-hop classics
Bohemia
DJ Darius' givin' you that heat man
London Labs
Universal
Ish
Uh, yeah, aha
Uh, uh
I’m out

(перевод)

Ага
Эм-м-м
Это как... я мало знаю о любви или о чем-то еще
Но э... ты дала мне знать о переносе его обратно, детка!
Ага
Я могу замедлить это для вас
О гурх наало ишк митха, охо!
О гурх наало ишк митха, айе хай!
Рабба, лаг на кисе ну джааве
Гурх наало ишк митха!
О гурх наало ишк митха, охо!
(звезда пенджабского рэпа)
О гурх наало ишк митха, айе хай!
Рабба, лаг на кисе ну джааве (Да)
Гурх наало ишк митха!
Кенде не гурх наало ишк митха
Par billo tera pyaar jive daru da nasha
Митран де удд гей хош
Tenu vekh dil mange naal rave tu roj ni mere
Тэну смотри-смотри таккна
Main mar mita tere te, hun koi shak na
Меню hor koi kamm na
Main din raat Internet te tenu labhna
Кар де дидар, меню хо гья пьяар
Main tere vairiya te goliya chalan nu tyaar
Tenu mere naal pyaar?
Кар ха, я на
Billo das mainu pehla tera na!
(Как тебя зовут?)
О гурх наало ишк митха, охо!
О гурх наало ишк митха, айе хай!
(Да!) Рабба, лаг на кисе ну джааве
О Гурх наало ишк митха!
(Billo das mainu pehla tera na! Sohniye!)
О гурх наало ишк митха, охо!
(звезда пенджабского рэпа)
О гурх наало ишк митха, айе хай!
Рабба, лаг на кисе ну джааве (э-э)
Гурх наало ишк митха!
Jida tere naal vair, oda mere naal vair
Джида просто наал ваир, оди рабб ни хайр!
Главная пенджабская рэп-звезда
Аапай карна ни ваар
Просто гали-гали мунде
Mere bande shehar-shehar ch
Bar te chal, das peena tu ki?
Ve bar khadi Cadillac ch kare tera ji
Ве тену шехар ди карава саир
Раати просто наал техар
Йо ту манге, главная лейаке тере паава пар
Рабб ди мехар, ве кисе чиз ди лод ни
Главный бханг бахути пена, бакисе тарах о чодни
Bas, ode baad je tu davegi saath
Веаапа голубь карие нави дуния абаад
О гурх наало ишк митха, охо!
(Ага!)
О гурх наало ишк митха, айе хай!
(Как будто вы знаете, о чем я говорю)
(Да!) Рабба, лаг на кисе ну джааве
(Дже ту давеги саат, ве аапа голубь карие нави дуния абаад)
О Гурх наало ишк митха!
О гурх наало ишк митха, охо!
(звезда пенджабского рэпа)
О гурх наало ишк митха, айе хай!
Рабба, лаг на кисе ну джааве (Да)
Гурх наало ишк митха!
О гурх наало ишк митха, охо!
(Посвящается…)
О гурх наало ишк митха, айе хай!
(Все любовники там)
О Рабба лаг на кисе ну джааве (Да)
О гурх наало ишк митха (Мои короли и королевы, представляющие мужчину)
О гурх наало ишк митха, охо!
(Поддерживая этот образ жизни дези)
О гурх наало ишк митха, айе хай!
Rabba lag na kise nu jave (Да, пенджабская рэп-звезда)
О гурх наало ишк митха (Да)
Эм-м-м
Еще один из них
Дези классика хип-хопа
Богемия
DJ Дариус дает тебе этого теплого человека
Лондонские лаборатории
Универсальный
Иш
Ага, ага
Э-э-э
Я выхожу