Перевод текста песни The Notebook - Wildways

The Notebook (оригинал)

If there's nothing in the end
Твоя любовь лишь тень
I'm a fool, I know
I'm stupid, I'm stupid
'Cause there's a hole, I know
I'm useless, I'm useless
Always you play to lose me
And the truth is, you play to use me
Wake me, life doesn't spin around you
Kill me, oh
Я не вижу свет от свеч
Они едва горят в окне
И что же я нашёл в тебе
Чего нет во мне?
If there's nothing in the end
I'd still do it all again, leave me
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
I'm a fool, I know
I'm selfish, I'm selfish
'Cause there's a hole, I know
I'm reckless, I'm reckless
Me, you like a wall of death
Wе tried to come to and understanding
But I will brеak you, my heart is old
I always come through, I always come through
Знай, я на куски порвал
Наш памяти дневник
Знаешь, сердце, как товар
Испорчено в груди
If there's nothing in the end
I'd still do it all again, leave me
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Мне жизнь, мне
Burn, burn this notebook
If there's nothing in the end
I'd still do it all again
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
If there's nothing in the end
I'd still do it all again, leave me
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь

Тетрадь (перевод)

Если в конце ничего нет
Твоя любовь лишь тень
Я дурак, я знаю
я тупой, я тупой
Потому что есть дыра, я знаю
Я бесполезен, я бесполезен
Всегда ты играешь, чтобы потерять меня
И правда в том, что ты играешь, чтобы использовать меня.
Разбуди меня, жизнь не крутится вокруг тебя
Убей меня, о
Я не вижу свет от свеч
Они едва горят в окне
И что же я нашёл в тебе
Чего нет во мне?
Если в конце ничего нет
Я все равно сделаю все это снова, оставь меня.
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Я дурак, я знаю
Я эгоист, я эгоистичен
Потому что есть дыра, я знаю
Я безрассудный, я безрассудный
Мне нравится стена смерти
Мы пытались прийти к пониманию
Но я сломаю тебя, мое сердце старо
Я всегда прохожу, я всегда прохожу
Знай, я на куски порвал
Наш дневник памяти
Знаешь, сердце, как товар
Испорчено в груди
Если в конце ничего нет
Я все равно сделаю все это снова, оставь меня.
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Мне жизнь, мне
Сжечь, сжечь этот блокнот
Если в конце ничего нет
Я бы все равно сделал все это снова
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Если в конце ничего нет
Я все равно сделаю все это снова, оставь меня.
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь