Перевод текста песни Цветы - Wildways

Цветы (оригинал)

Это было не сложно:
Я сам создал
И разрушил твой образ.
Глаза без дна
Останутся в прошлом,
Нельзя назад.
И пускай уже поздно,
Я не успел сказать.
Мы под луной, как под одеялом,
Влечение сильнее, чем поезда,
Но каждый раз, когда ты рядом,
Острей ощущалась пустота.
Хотел порой, чтоб ты замолчала,
Да и не верил я никогда,
Что подойдём с тобой к финалу,
Что мы дойдём с тобой до конца.
Воск обжигает каплями память мне,
Не дышать.
Ты остаёшься шрамами где-то там
Навсегда.
Боль вместо книжек о любви,
Визави — ночь без сна.
Мы — это то, что растворилось в воздухе
Без следа.
Мечты кончаются ложью,
Как и слова.
Под сердцем больше не гложет,
Ведь там горит свеча.
Всегда мне было тебя так мало,
Время смывает пену дней,
Закат историй неизменно алый,
Твоя любовь лишь тень.
Моя же жизнь мне разрушила,
Конец не важен, ведь теперь
Всё, что у меня осталось —
Танцевать на Пер-Лашез.
Воск обжигает каплями память мне,
Не дышать.
Ты остаёшься шрамами где-то там
Навсегда.
Боль вместо книжек о любви,
Визави — ночь без сна.
Мы — это то, что растворилось в воздухе
Без следа.
Обещаю,
Цветы над тобой
Не завянут,
Цветы над тобой.
Обещаю,
Цветы над тобой
Не завянут
Никогда

Цветы (перевод)

Это было не сложно:
Я сам создал
И разрушил твой образ.
Глаза без дна
Останутся в прошлом,
Не назад.
И пускай уже поздно,
Я не успел сказать.
Мы под луной, как под одеялом,
Влечение сильнее, чем поезда,
Но каждый раз, когда ты рядом,
Острей ощущалась пустота.
Хотел бы ты замолчать,
Да и не рассматривал я никогда,
Что подойдём с тобой к финалу,
Что мы дойдём с тобой до конца.
Воск обжигает каплями памяти мне,
Не дыши.
Ты остаешься шрамами где-то там
Навсегда.
Боль вместо книжек о любви,
Визави — ночь без сна.
Мы — это то, что растворилось в водопаде
Без следа.
Мечты кончаются ложью,
Как и слова.
Под сердцем больше не гложет,
Ведь там горит свеча.
Всегда мне было тебя так мало,
Время смывает пену дней,
Закат повторяющихся событий,
Твоя любовь лишь тень.
Моя же жизнь мне разрушила,
Конец не важен, ведь теперь
Всё, что у меня осталось —
Танцевать на Пер-Лашез.
Воск обжигает каплями памяти мне,
Не дыши.
Ты остаешься шрамами где-то там
Навсегда.
Боль вместо книжек о любви,
Визави — ночь без сна.
Мы — это то, что растворилось в водопаде
Без следа.
Обещаю,
Цветы над тобой
не завянут,
Цветы над тобой.
Обещаю,
Цветы над тобой
Не завянут
Никогда