Перевод текста песни Twirl Me - Wildlight, The Polish Ambassador, Ayla Nereo

Twirl Me (оригинал)

I saw a girl last night
she was standing in the light in a corner of the room
she was waiting for a hand
then a boy came over and he asked her to dance
all eyes stopped to watch them
they moved up and down with the waves of the song
their moves keepin time for the rhythm
then the girl looked at him and she knew what it was and she smiled as she said
to him,
«please twirl me one more time, and don’t stop spinning me
please swirl me in your mind, so I can be a colored painting that you’ll look
upon
spin spin with me…»
I heard a story bout a man
he came up with a plan for flying
he showed it to his wife
then he said, «now darlin' why are you cryin' so?»
and she whispered in his ear
«I've a fear you won’t come back down to the ground»
and he said, «I'll always come back to you
just help me this once to get higher up"and he kissed her and he said,
«please twirl me one more time, and don’t stop spinning me
please swirl me in your mind, so I can be a colored painting that you’ll look
upon»
and he was off and gone…
there once was a woman lying in bed
with her lover’s head upon her shoulder
she said, «my darlin' you sound so faint
don’t tell me it’s time I just can’t take this»
and she told her, «please don’t worry dear
there’s nothing to fear in moving on
but there’s one thing I’d like to ask of you»
and she said, «just tell me darlin' I’ll do anything, anything»
and she said,
«please twirl me one more time, and don’t stop spinning me
please swirl me in your mind, so I can be a colored painting that you’ll look
upon»
and she was off and away…

Закрути Меня (перевод)

Я видел девушку прошлой ночью
она стояла при свете в углу комнаты
она ждала руки
потом подошел мальчик и пригласил ее на танец
все глаза остановились, чтобы посмотреть на них
они двигались вверх и вниз с волнами песни
их движения в такт ритму
затем девушка посмотрела на него, и она знала, что это было, и она улыбнулась, когда она сказала
ему,
«Пожалуйста, крути меня еще раз и не переставай крутить меня
пожалуйста, крутите меня в своем уме, чтобы я мог быть цветной картиной, которую вы будете смотреть
на
крутись, крутись со мной…»
Я слышал историю о человеке
он придумал план полета
он показал это своей жене
затем он сказал: «Дорогая, почему ты так плачешь?»
и она прошептала ему на ухо
«Боюсь, ты не вернешься на землю»
и он сказал: «Я всегда вернусь к тебе
просто помоги мне в этот раз подняться повыше", и он поцеловал ее, и он сказал:
«Пожалуйста, крути меня еще раз и не переставай крутить меня
пожалуйста, крутите меня в своем уме, чтобы я мог быть цветной картиной, которую вы будете смотреть
на"
а он ушел и ушел...
Жила-была женщина в постели
с головой любовника на плече
она сказала: «Мой дорогой, ты звучишь так слабо
не говори мне, что пора, я просто не могу этого вынести»
И она сказала ей: «Пожалуйста, не волнуйся, дорогая
нечего бояться двигаться дальше
но есть одна вещь, которую я хотел бы попросить у вас»
И она сказала: «Просто скажи мне, дорогая, я сделаю все, что угодно»
и она сказала,
«Пожалуйста, крути меня еще раз и не переставай крутить меня
пожалуйста, крутите меня в своем уме, чтобы я мог быть цветной картиной, которую вы будете смотреть
на"
а она ушла и уехала...