Перевод текста песни Mary, You're Wrong - Wilder Woods

Mary, You're Wrong (оригинал)

If I never would have held your hand
If you never would have called my name
Mary, maybe I could move along
Maybe I could forget
If we never would have worked it out
If you never showed your grace to me
Then Mary, maybe I could walk away
But I can never forget
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby this ain’t
Gonna be the last that you see of me
So hell with your fairy tale, hell with your movie screens
I’m in love with your imperfect thing
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
If we never would have lost it all
If you never would have raised my fall
Mary, maybe I would be alone
I’d be full of regrets
If I never would have felt your arms
Holding me when I had let you go
Mary, maybe I could walk away
But I could never forget
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby this ain’t
Gonna be the last that you see of me
So hell with your fairytale, hell with your movie screens
I’m in love with your imperfect thing
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
We were livin' out of miracle
We’d been down so many times
I ain’t trying to make it spiritual
But there’s a reason that we can’t die
All along we had a notion
That there was something that we couldn’t prove
Mary, maybe I was holdin' back
But now I’m holding on to you
'Cause, baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby this ain’t
Gonna be the last that you see of me
So hell with your fairy tale, hell with your movie screens
I’m in love with your imperfect thing
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave

(перевод)

Если бы я никогда не держал тебя за руку
Если бы ты никогда не назвал мое имя
Мэри, может быть, я мог бы двигаться дальше
Может быть, я мог бы забыть
Если бы мы никогда не разобрались
Если ты никогда не показывал мне свою милость
Тогда Мэри, может быть, я мог бы уйти
Но я никогда не смогу забыть
Детка, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что я когда-нибудь захочу уйти
Детка, это не
Собираюсь быть последним, что ты увидишь от меня
Так что к черту вашу сказку, к черту ваши киноэкраны
Я влюблен в твою несовершенную вещь
Детка, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что я когда-нибудь захочу уйти
Если бы мы никогда не потеряли бы все это
Если бы ты никогда не поднял мое падение
Мэри, может быть, я был бы один
Я был бы полон сожалений
Если бы я никогда не почувствовал твоих рук
Держа меня, когда я отпустил тебя
Мэри, может быть, я мог бы уйти
Но я никогда не мог забыть
Детка, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что я когда-нибудь захочу уйти
Детка, это не
Собираюсь быть последним, что ты увидишь от меня
Так что к черту ваши сказки, к черту ваши киноэкраны
Я влюблен в твою несовершенную вещь
Детка, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что я когда-нибудь захочу уйти
Детка, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что я когда-нибудь захочу уйти
Мы жили из чуда
Мы были так много раз
Я не пытаюсь сделать это духовным
Но есть причина, по которой мы не можем умереть
Все это время у нас было понятие
Что было что-то, что мы не могли доказать
Мэри, может быть, я сдерживался
Но теперь я держусь за тебя
Потому что, детка, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что я когда-нибудь захочу уйти
Детка, это не
Собираюсь быть последним, что ты увидишь от меня
Так что к черту вашу сказку, к черту ваши киноэкраны
Я влюблен в твою несовершенную вещь
Детка, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что я когда-нибудь захочу уйти
Детка, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что я когда-нибудь захочу уйти