Перевод текста песни Has Been - Widmore

Has Been (оригинал)

I never meant for things to go down like this
So underplay and I’ll be fine
I hope you’re happy
When you look back
And see you never really had a choice
Of where you’re going and how to get there
But your lack of control
Has left you stranded without
(hope of rescue)
Oh, why have I always been so blind?
There’s no saving you
With so much left uncertain
Will you please just let me…
…lie here waiting
For the waves to come and take me away
I’ve always wanted to really know
If I’m afraid of sinking
I want to feel like I’ve done more than I could
(To be honest I’m hoping that I)
Will be misunderstood
How can I fix myself
When everything around me seems to fade?
It comes in waves while I let it take me under
(But it makes me wonder)
…lie here waiting
I understand that I am not worth saving
I’m well aware and I know
How hard it gets
When you get lost
Still finding out
How dark it gets
I never figured it out
I think I’ll figure it out
But to be honest
I’m already falling short
Tell me why
If you’re so god damn alone then why waste time
In believing I’m still coming home when I’m not?
Calm down
Let it all out
I want you to be safe
I want you to be proud
Whether or not
I recognize it
My demons they somehow still know where to find me

Has Been (перевод)

Я никогда не хотел, чтобы все шло так
Так что недоиграй, и я буду в порядке
Я надеюсь, что вы будете довольны
Когда ты оглядываешься назад
И видите, у вас никогда не было выбора
Куда вы идете и как туда добраться
Но отсутствие контроля
Оставил вас в затруднительном положении без
(надежда на спасение)
О, почему я всегда был так слеп?
Тебя не спасти
С таким большим количеством неопределенности
Пожалуйста, просто позволь мне…
… лежать здесь и ждать
Чтобы волны пришли и унесли меня
Я всегда хотел знать
Если я боюсь утонуть
Я хочу чувствовать, что сделал больше, чем мог
(Честно говоря, я надеюсь, что да)
Будет неправильно понят
Как я могу исправить себя
Когда все вокруг меня, кажется, исчезает?
Это приходит волнами, пока я позволяю этому захватить меня
(Но это заставляет меня задуматься)
… лежать здесь и ждать
Я понимаю, что меня не стоит спасать
Я хорошо знаю, и я знаю
Как это тяжело
Когда ты потеряешься
Все еще выясняю
Как темно становится
я так и не понял
думаю разберусь
Но если честно
мне уже не хватает
Скажи мне почему
Если ты так чертовски одинок, то зачем тратить время
Верить, что я все еще возвращаюсь домой, когда это не так?
Успокаивать
Пусть все это
Я хочу, чтобы ты был в безопасности
Я хочу, чтобы ты гордился
Так или иначе
я узнаю это
Мои демоны каким-то образом все еще знают, где меня найти.