Перевод текста песни Young God - WiDE Awake, Lovelle

Young God (оригинал)

Is it always obvious, when I’m thinking o you?
I go to dark places;
you’re a flickering view
I’m just looking for a home to fall, some places to climb into
Cause I’m drunk and chasing lights, that are brighter than you
But I crash like thunder, and lightening, when I’m fighting
The fire that day was flicker, and fadin', and whisper little thinking
The dark over, going further, I’m fixing, for a moment, a moment in time
The pain is alright, I’ll take it for life
Cause I’m feeling like a young god
Like a young god
Like a young god, like a young god
Feel like a young god!
Like a young god
Like a young god, like a young god
And you know when I come down, I won’t be down at all
Got a new nirvana found, for the way that I am
Cause I’m looking for some abode, violation to climb into
Cause I’m drunk and chasing lights, that are brighter than you
But I crash like thunder, and lightening, when I’m fighting
The fire that day was flicker, and fadin', and whisper little thinking
The dark over, going further, I’m fixing, for a moment, a moment in time
The pain is alright, I’ll take it for life
Cause I’m feeling like a young god
Like a young god
Like a young god, like a young god
Feel like a young god!
Like a young god
Like a young god, like a young god
You kept me safe, tears fell down my face
Now I’m broken
Feel like a young, like a young god, no
You kept me safe, admitted my pain, no my pain
Feel like a young, like a young god, oh
Wide awake

Молодой Бог (перевод)

Всегда ли это очевидно, когда я думаю о тебе?
я иду в темные места;
ты мерцающий вид
Я просто ищу дом, чтобы упасть, места, куда можно забраться.
Потому что я пьян и гонюсь за огнями, которые ярче тебя.
Но я разбиваюсь, как гром и молния, когда сражаюсь
Огонь в тот день мерцал, угасал и шептал, мало думая
Темно закончилось, иду дальше, фиксирую, на мгновение, на мгновение во времени
Боль в порядке, я приму это на всю жизнь
Потому что я чувствую себя молодым богом
Как молодой бог
Как молодой бог, как молодой бог
Почувствуйте себя молодым богом!
Как молодой бог
Как молодой бог, как молодой бог
И ты знаешь, когда я спущусь, я совсем не спущусь
Найдена новая нирвана, такая, какая я есть.
Потому что я ищу какое-то пристанище, нарушение, чтобы забраться в
Потому что я пьян и гонюсь за огнями, которые ярче тебя.
Но я разбиваюсь, как гром и молния, когда сражаюсь
Огонь в тот день мерцал, угасал и шептал, мало думая
Темно закончилось, иду дальше, фиксирую, на мгновение, на мгновение во времени
Боль в порядке, я приму это на всю жизнь
Потому что я чувствую себя молодым богом
Как молодой бог
Как молодой бог, как молодой бог
Почувствуйте себя молодым богом!
Как молодой бог
Как молодой бог, как молодой бог
Ты защищал меня, слезы текли по моему лицу
Теперь я сломлен
Почувствуйте себя молодым, как молодой бог, нет
Ты защитил меня, признал мою боль, не мою боль
Почувствуй себя молодым, как молодой бог, о
Проснулся