Перевод текста песни Last Night - Wi Fi, Siobhán, Alex Gaudino

Last Night (оригинал)

Last night, I couldn’t even get an answer
I tried to call but my pride wouldn’t let me dial
If I told you once, I told you twice
You can see it in my eyes
I’m all cried out with nothing to say
You’re everything I wanted to be
If you could only see your hearts belongs to me
I love you so much, I’m yearning for your touch
Come and set me free, forever yours I’ll be
Baby, won’t you come and take this pain away
Last night (Oh, last night)
I couldn’t even get an answer
(Ohh baby, baby why you wanna do me, yeah)
I tried to call (alright)
But my pride wouldn’t let me dial
(Why won’t you just hurt me baby hey)
And I’m sitting here with this blank expression (Don't sit there baby, no, no,
no)
And the way I feel (alright)
I wanna curl up like a child (I'm so, I’m so lonely)
…child, child, child
I know you can hear me
…child, child, child
I know you can feel me
I will…
If you could only see your hearts belongs to me
I love you so much, I’m yearning for your touch
Come and set me free, forever yours I’ll be
Baby, won’t you come and take this pain away, yeah
Last night (Oh, last night)
I couldn’t even get an answer
(Ohh baby, baby why you wanna do me, yeah)
I tried to call (alright)
But my pride wouldn’t let me dial
(Why won’t you just tell me baby hey)
And I’m sitting here with this blank expression (Don't sit there baby, don’t,
don’t, don’t)
And the way I feel (alright)
I wanna curl up like a child (I'm so alone, I’m so lonely baby, yeah)
…child, child, child
I know you can hear me
…child, child, child
I know you can feel me
God, please make me betta

прошлой ночью (перевод)

Прошлой ночью я даже не смог получить ответ
Я пытался позвонить, но моя гордость не позволяла мне набрать
Если я сказал вам один раз, я сказал вам дважды
Вы можете видеть это в моих глазах
Я весь в слезах, мне нечего сказать
Ты все, чем я хотел быть
Если бы вы только могли видеть, что ваши сердца принадлежат мне
Я так тебя люблю, я жажду твоего прикосновения
Приди и освободи меня, навеки я буду твоей
Детка, ты не придешь и не заберешь эту боль
Прошлой ночью (О, прошлой ночью)
Я даже не смог получить ответ
(О, детка, детка, почему ты хочешь сделать меня, да)
Я пытался позвонить (хорошо)
Но моя гордость не позволила мне набрать
(Почему бы тебе просто не сделать мне больно, детка, эй)
И я сижу здесь с этим пустым выражением (не сиди, детка, нет, нет,
нет)
И то, что я чувствую (хорошо)
Я хочу свернуться калачиком, как ребенок (мне так, мне так одиноко)
… ребенок, ребенок, ребенок
Я знаю, ты меня слышишь
… ребенок, ребенок, ребенок
Я знаю, ты чувствуешь меня
Я буду…
Если бы вы только могли видеть, что ваши сердца принадлежат мне
Я так тебя люблю, я жажду твоего прикосновения
Приди и освободи меня, навеки я буду твоей
Детка, ты не придешь и не заберешь эту боль, да
Прошлой ночью (О, прошлой ночью)
Я даже не смог получить ответ
(О, детка, детка, почему ты хочешь сделать меня, да)
Я пытался позвонить (хорошо)
Но моя гордость не позволила мне набрать
(Почему бы тебе просто не сказать мне, детка, привет)
И я сижу здесь с этим пустым выражением (не сиди, детка, не надо,
не надо, не надо)
И то, что я чувствую (хорошо)
Я хочу свернуться калачиком, как ребенок (мне так одиноко, мне так одиноко, детка, да)
… ребенок, ребенок, ребенок
Я знаю, ты меня слышишь
… ребенок, ребенок, ребенок
Я знаю, ты чувствуешь меня
Боже, пожалуйста, сделай меня беттой